La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « de père en fils »

De père en fils

Définitions de « de père en fils »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

de père en fils \də pɛ.ʁ‿ɑ̃ fis\

  1. (Famille) Par hérédité du père au fils.
  2. (Figuré) Qui se perpétue dans la famille, au fil des générations.
    • Son mari est de l’extrême droite. Être comte de Blancmauger et n'être pas de l’extrême droite, cela n'aurait ni queue ni tête, et les Blancmanger se piquent d'avoir tête et queue, bec et ongles, de père en fils, depuis le déluge… et même avant. — (Quatrelles, « In extremis », dans La Vie parisienne du 7 juin 1873, page 358)
    • De père en fils, d’hier à aujourd’hui, on observe encore ce peu de considérations démocratiques. — (Philippe Léger, Trudeau père, un triste personnage historique, Le Journal de Québec, 24 février 2021)
    • L'homme s'essuie soigneusement la bouche sur une serviette, […].
      — D'Indiens ? Vous venez d'une famille indienne ?
      — Non, monsieur, bien sûr que non. Des purs Écossais de père en fils.       — (Fiona Kidman, Albert Black, traduit de l'anglais par Dominique Goy-Blanquet, Sabine Wespieser éditeur, 2021, chapitre 4)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « de père en fils »

(Date à préciser) Voir père et fils.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « de père en fils »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
de père en fils dœ pɛr ɑ̃ fis

Fréquence d'apparition du mot « de père en fils » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « de père en fils »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « de père en fils »

  • C'est un événement ! Les établissements Sobraquès font partie du patrimoine économique local et de telles sagas d'entreprises se font de plus en plus rares en pays catalan. Mais cet acteur majeur de la distribution de produits alimentaires pour la restauration a traversé les siècles, de père en fils, pour fêter en cette année 2022 son 150e anniversaire. Près de 5000 personnes seront réunies ce lundi soir au palais des expositions pour célébrer en musique cette réussite exceptionnelle. 
    lindependant.fr — Perpignan : quand transmission rime avec passion, l'entreprise Sobraquès fête ses 150 ans - lindependant.fr
  • «Les enfants ont toujours baigné dans un environnement de santons» : bienvenue chez les Fouque, artisans de père en fils
    LEFIGARO — «Les enfants ont toujours baigné dans un environnement de santons» : bienvenue chez les Fouque, artisans de père en fils
  • «La grande classe de père en fils» : Pierce Brosnan fait la une de GQ avec ses deux enfants Dylan et Paris
    Madame Figaro — «La grande classe de père en fils» : Pierce Brosnan fait la une de GQ avec ses deux enfants Dylan et Paris

Traductions du mot « de père en fils »

Langue Traduction
Anglais from father to son
Espagnol de padre a hijo
Italien di padre in figlio
Allemand vom vater zum sohn
Chinois 从父亲到儿子
Arabe من الأب إلى الابن
Portugais de pai para filho
Russe от отца к сыну
Japonais 父から息子へ
Basque aitatik semera
Corse da babbu à figliolu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot de père en fils au Scrabble ?

Nombre de points du mot de père en fils au scrabble : 17 points

De père en fils

Retour au sommaire ➦