Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « patriarche »
Patriarche
[patrijarʃ]
Définitions de « patriarche »
Patriarche - Nom commun
-
(Bible, Religion) Personnage de l'Ancien Testament distingué par sa longévité et sa descendance nombreuse.
Un apologue juif, où les effets du vin sont exprimés à la manière orientale, nous apprend que le patriarche Noé s’étant éloigné un moment du premier pied de vigne qu’il venait de planter, Satan transporté de joie s’en approcha , en s’écriant : Chère plante, je veux t’arroser ! […].
— Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique -
(Par extension) Ancien au sein d'une famille étendue.
Dès le lendemain de la mise en terre, tous ont laissé éclater leurs rancœurs, se disputant l’immense fortune du patriarche et renforçant l’image d’enfants cupides et oisifs.
— Anna Sylvestre-Treiner, Côte d’Ivoire : les Houphouët -
(Religion) Évêque métropolitain jouissant d'un titre honorifique spécifique.
Le patriarche grec de Constantinople occupe un rang supérieur à celui des patriarches de Jérusalem, d’Alexandrie et d’Antioche, qui lui sont soumis à certains égards.
— Anonyme, Pays musulmans. - Les Rayas -
(Politique) Souverain exerçant une autorité absolue sur son territoire selon des principes paternalistes.
Suivez-la, n’importe où elle vous mène ; et, quand vous apercevrez une jolie maison avec une avenue d’arbres, avec une ceinture de fleurs... ce sera la demeure du planteur,... Alexandre Dumas... Georges.
Expressions liées
- Le patriarche de ferney (voltaire âgé, retiré à Ferney.)
- Le patriarche oecuménique athênagoras
- Le patriarche saint basile
- Les douze patriarches
- Les saints patriarches
- Mener une vie de patriarche
- Patriarche de constantinople
- Patriarche de moscou
-
Patriarche grec
Le patriarche grec de Constantinople […] est assisté par dix métropolitains, qui forment un synode permanent.
— Anonyme, Pays musulmans. - Les Rayas - Patriarche grec, melkite
-
Patriarche oecuménique (titre du patriarche de Constantinople dignitaire portant ce titre.)
Certaines Églises autocéphales «dépendantes de fait, reconnaissent une autorité morale au patriarche oecuménique
- Patriarche suprême, d'occident
- Saint benoît, patriarche des moines d'occident
- Vivre en patriarche
Étymologie de « patriarche »
Du latin patriarcha (sens identique), lui-même issu du grec ancien Πατριάρχης, patriarchēs, composé de πατριὰ, patria (race, pays), dérivé de πατὴρ, patēr (père), et ἄρχειν, archein (commander).Usage du mot « patriarche »
Évolution historique de l’usage du mot « patriarche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « patriarche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « patriarche »
Citations contenant le mot « patriarche »
-
Nous avions devant les yeux le Mathusalem de l’acrobatisme, le patriarche des funambules, le Nestor de la danse de corde, l’ancien des foires, qui a vécu les jours de trois générations de saltimbanques !
Théophile Gautier — Histoire de l’art dramatique en France depuis vingt-cinq ans -
Et je n’aurai pas même le temps de visiter le mont Ararat, à l’endroit où s’est arrêtée, au quarantième jour du déluge, l’arche de Noé, ce chaland primitif de l’illustre patriarche !
Jules Verne — Claudius Bombarnac -
Suicer observe, d’apres Photius, que le scevophilacte étoit souvent le même officier que les Grecs nommoient chartophylax. […] Mais les Grecs modernes ont séparé ces deux dignités, et le chartophylax, qui est comme le grand-vicaire du patriarche ou comme son official, est un personnage tout autrement distingué par ses fonctions et par ses droits, que le scevophilacte qui n’est plus, à proprement parler, qu’un sacristain.
« scevophilacte » — dans L’Encyclopédie -
L’éphorie, constituée par trois membres choisis par le patriarche et son synode parmi les meilleurs de la communauté grecque de Jérusalem, reste en fonction pendant un an.
Echos d’Orient — Volumes 11 à 12 -
Le patriarche de Ferney, qui n’était pas moins dramaturge que le philosophe américain, se leva d’un air hiérophantique ; il imposa ses deux mains sur la tête de ce petit bonhomme et se mit à crier à tue-tête avec une voix du diable enrhumé : « liberté, tolérance et probité ! »
Renée-Caroline-Victoire de Froulay de Créquy — Souvenirs
Traductions du mot « patriarche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | patriarch |
| Espagnol | patriarca |
| Italien | patriarca |
| Allemand | patriarch |
| Chinois | 族长 |
| Arabe | البطريرك |
| Portugais | patriarca |
| Russe | патриарх |
| Japonais | 家長 |
| Basque | patriarka |
| Corse | patriarca |