Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aîné »
Aîné
[aine]
Définitions de « aîné »
Aîné - Adjectif
-
Se dit de la personne née avant une autre au sein d'une même fratrie, assumant souvent un rôle de guide et protecteur.
Elie lui apprend les rudiments de la gastronomie locale (pas les saucisses), à protéger sa chambre des intrusions nocturnes des autres collégiens (une chaise posée sur deux pieds, coincée sous la poignée de la porte, les deux autres pieds calés par des livres), les cours sans intérêt, les enseignants dont il faut se méfier, les horaires (et comment profiter de ceux-ci), bref, il joue son rôle d'aîné. Il protège, partage, initie, taquine un peu, entoure avec patience.
— Thomas Giraud, Élisée avant les ruisseaux et les montagnes
Aîné - Nom commun
-
Premier enfant en termes d'âge dans une fratrie.
Contrairement à ses frères, Joseph Antoine l’aîné, Vincent et Nicolas, les deux puînés, qui marchaient dans les pas de leur géniteur, Michele ne se voyait pas toute sa vie garder les chèvres et les mulets.
— Gérard de Cortanze, Banditi -
(Par extension) Individu plus âgé qu'un autre ou le plus âgé dans un groupe.
Espérant une réponse rassérénante, nous interrogeons un second moutard, il pêche aussi celui-là, et à quelque pas de lui un troisième, un quatrième, toute une série de mioches dont l’aîné a peut-être sept ans.
— Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923
Expressions liées
- Aine de raisin (Dans les environs de Laon, nom donné à la rafle de raisin.)
- Aine et demi-aine (morceau de peau de mouton qui sert à joindre une éclisse et une têtière dans un soufflet d'orgue.)
- Aîné des fils, des garçons
- Aîné(e) de la famille, des enfants
- Aînée des filles, des sœurs
- Branche aînée, monarchie aînée (qui descend du fils aîné)
-
Fille aînée de l'église (qualification de la France)
C'est la France, fille aînée de l'Église, qui a inscrit dans l'histoire l'éblouissante succession de ses victoires; c'est la France sans Dieu qui a connu la défaite en 1940.
— auteur - Fille aînée des rois de france (qualification de l'Université de Paris.)
- Fils aîné de l'église (qualification du Roi de France)
- Fils aîné, fille aînée (né(e) le premier, le plus âgé ou la plus âgée par rapport aux autres enfants de la même famille.)
- Frère aîné, sœur aînée (plus âgé(e), par rapport à la personne considérée)
-
Pli de l'aine (pli de flexion de la cuisse sur le bas du ventre.)
Le pli de l'aine est cette simple rainure qui s'étend de l'épine iliaque antérieure et supérieure à l'épine du pubis. Littré-Robin1865.
- Traiter quelqu'un en aîné
- Être l'aîné de quelqu'un
- Être son aîné
Étymologie de « aîné »
Du latin ante natus (« avant né »), passé à l'ancien français sous la forme ains-né, puis aisné, qui a évolué en français moderne en aîné.Usage du mot « aîné »
Évolution historique de l’usage du mot « aîné » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aîné » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « aîné »
Antonymes de « aîné »
Citations contenant le mot « aîné »
-
Les auteurs qui pillent sans vergogne leurs aînés ont parfois du talent ; ils volent de succès en succès.
Louis Verneuil -
Aux jeunes, mis en situation, il importe de montrer leurs capacités à se hisser au niveau de leurs aînés.
Roger Lemerre — L’Equipe.fr -
Un jour les aînés ne sont plus là. Et il faut malheureusement se résoudre à vivre avec ses contemporains.
Patrick Modiano — Vestiaire de l'enfance -
Ton aîné d'un jour a plus d'astuce que toi.
Proverbe marocain -
Les jeunes sont toujours prêts à donner à leurs aînés le bénéfice de leur inexpérience.
Oscar Wilde -
Le premier-né n'est pas toujours l'aîné : la nourrice la plus dévouée ne peut donner à l'enfant un frère.
Massa Makan Diabaté — Kala Jata -
Les parents sont plus indulgents, en vieillissant, et les aînés s'en rendent compte.
Jacques Lamarche — La dynastie des Lanthier -
Dans la bouche d'une femme, "non" n'est que le frère aîné de "oui".
Victor Hugo
Traductions du mot « aîné »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | eldest |
| Espagnol | mayor |
| Italien | maggiore |
| Allemand | ältester |
| Portugais | mais velho |