Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « péter une coche »
Péter une coche
[pete yn kɔʃ]
Définitions de « péter une coche »
Péter une coche - Locution verbale
-
(Québec) (Familier) Perdre son sang-froid en faisant une crise de colère ou d’indignation.
Tyler Myers, un choix de première ronde, un doué, n’a pas besoin de faire ça pour se faire valoir et la Ligue doit le lui faire savoir. Il a carrément pété une coche, c’est impardonnable.
— Michel Beaudry, L’affaire Myers / Armia
Étymologie de « péter une coche »
Traductions du mot « péter une coche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tick off |
| Espagnol | marcar la casilla correspondiente |
| Italien | spuntare |
| Allemand | abhaken |
| Chinois | 勾 |
| Arabe | ضع علامة قبالة |
| Portugais | marque |
| Russe | поставить галочку |
| Japonais | 怒らせる |
| Basque | markatu off |
| Corse | spuntà |