Peu importe que le chat soit noir ou blanc pourvu qu'il attrape les souris

Définitions de « peu importe que le chat soit noir ou blanc pourvu qu'il attrape les souris »

Peu importe que le chat soit noir ou blanc pourvu qu'il attrape les souris - Locution-phrase

• Peu importe l'idéologie ou la nationalité des entrepreneurs et des investisseurs pourvu qu'ils contribuent au développement économique de la Chine.

  Pragmatique, il [Deng Xiaoping] lance en mars 1961 la plus célèbre de ses formules : « Peu importe que le chat soit noir ou blanc pourvu qu'il attrape les souris ! » Il se montre également favorable à la rupture idéologique avec Moscou.

Étymologie de « peu importe que le chat soit noir ou blanc pourvu qu'il attrape les souris »

 Composé de chat, noir, blanc et souris.

Du chinois 不管黑猫白猫，捉到老鼠就是好猫。 (« Peu importe qu’un chat soit blanc ou noir, s’il attrape la souris, c’est un bon chat »), phrase popularisée par le leader chinois Deng Xiaoping en 1961.

Citations contenant le mot « peu importe que le chat soit noir ou blanc pourvu qu'il attrape les souris »

• Dans le monde des affaires, peu importe que le chat soit noir ou blanc pourvu qu'il attrape les souris. Ce qui compte, c'est l'efficacité et la réussite.

• Peu importe que le chat soit noir ou blanc pourvu qu'il attrape les souris, disait souvent ma grand-mère en parlant de ses voisins : elle jugeait les gens sur leurs actions, pas sur leur apparence.

• La politique est un jeu complexe où, peu importe que le chat soit noir ou blanc pourvu qu'il attrape les souris, les résultats priment toujours sur les intentions affichées.

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire