Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « phaéton »
Phaéton
[faetɔ̃]
Définitions de « phaéton »
Phaéton - Nom commun
-
Véhicule hippomobile léger à quatre roues, destiné au transport de personnes.
On voyait tourner au portail le phaéton tiré par deux chevaux. Chartreux conduisait, melon en tête et cou dans les épaules. Mme de Chartreux, un peu en retrait, semblait non pas assise mais posée à côté de lui, les deux mains croisées sur les genoux, tenant bien droite sa petite tête que coiffait un chapeau à plume, tandis que derrière eux le cocher montrait une figure rouge sous un haut-de-forme.
— José Cabanis, Les cartes du temps -
(Historique) Automobile ancienne comportant plusieurs rangées de sièges.
Car c'est, en somme, une torpédo, avec les avantages de l'ancien double-phaéton.
— Jules Romains, Knock ou le Triomphe de la médecine -
(Ornithologie) Oiseau marin tropical du genre Phaethon à longues ailes étroites et plumes caudales allongées; incapable de marcher en raison des pattes placées très arrière sur le corps.
À de grandes altitudes planaient les frégates et les phaétons, qui tombaient souvent avec une rapidité vertigineuse pour arracher en l’air leur proie aux oiseaux de mer plongeurs.
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil
Étymologie de « phaéton »
Du latin Phaethon, en allusion à Phaéton, fils du Soleil, qui voulut conduire le char de son père Hélios.Usage du mot « phaéton »
Évolution historique de l’usage du mot « phaéton » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « phaéton » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « phaéton »
Citations contenant le mot « phaéton »
-
Le Phaéton d’une voiture à foinVit son char embourbé. Le pauvre homme était loinDe tout humain secours. C’était à la campagnePrès d’un certain canton de la basse BretagneAppelé Quimpercorentin.On sait assez que le destinAdresse là les gens quand il veut qu’on enrage.Dieu nous préserve du voyage !Pour venir au Chartier embourbé dans ces lieux,Le voilà qui déteste et jure de son mieux.Pestant en sa fureur extrêmeTantôt contre les trous, puis contre ses chevaux,Contre son char, contre lui-même.Il invoque à la fin le Dieu dont les travauxSont si célèbres dans le monde :Hercule, lui dit-il, aide-moi ; si ton dosA porté la machine ronde,Ton bras peut me tirer d’ici.Sa prière étant faite, il entend dans la nueUne voix qui lui parle ainsi :Hercule veut qu’on se remue,Puis il aide les gens. Regarde d’où provientL’achoppement qui te retient.Ôte d’autour de chaque roueCe malheureux mortier, cette maudite boueQui jusqu’à l’essieu les enduit.Prends ton pic et me romps ce caillou qui te nuit.Comble-moi cette ornière. As-tu fait ? — Oui, dit l’homme.— Or bien je vais t’aider, dit la voix : prends ton fouet.— Je l’ai pris. Qu’est ceci ? mon char marche à souhait.Hercule en soit loué. Lors la voix : Tu vois commeTes chevaux aisément se sont tirés de là.Aide-toi, le Ciel t’aidera.
Jean de La Fontaine — Fables
Traductions du mot « phaéton »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | phaeton |
| Espagnol | faetón |
| Italien | faeton |
| Allemand | phaeton |
| Chinois | 辉腾 |
| Arabe | السيارة السياحية |
| Portugais | faetonte |
| Russe | фаэтон |
| Japonais | フェートン |
| Basque | phaeton |
| Corse | phaeton |