Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pharisien »
Pharisien
Définitions de « pharisien »
Pharisien - Nom commun
-
(Bible) Membre d'une secte juive de l'Antiquité, connue pour son interprétation stricte de la Loi.
Les pharisiens affectaient de se distinguer par la sainteté extérieure de leur vie.
-
(Péjoratif) Individu affichant une piété ou une vertu superficielle, souvent avec orgueil et jugement sévère envers autrui.
À Rome, tout à côté du gouvernement central de l'Église, il était resté en marge, il avait fondé l’oratorio, foyer de ferveur et de joie, loin des vétilleux, des dogmatiques, des inquisiteurs-nés, des scribes et des pharisiens de son époque.
— Philippe Le Guillou, Le pape des surprises
Pharisien - Adjectif
-
Relatif à la secte juive antique des pharisiens, connue pour son interprétation stricte de la Loi juive.
Parallèlement à cet attachement foncier à l'héritage juif, on perçoit dans cet évangile un affrontement avec le courant pharisien, devenu après l'an 70 la composante dominante du judaïsme.
— Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim -
(Péjoratif) Qualifie une attitude qui privilégie l'observance extérieure des règles religieuses ou morales au détriment de leur esprit.
Quand je dis moralistes, j’entends pseudo-moralistes pharisiens.
— Charles Baudelaire, Du vin et du haschisch
Expressions liées
-
À la pharisienne
Bah! ne nous bouchons pas le nez hypocritement, à la pharisienne
— Arnoux, Roi
Étymologie de « pharisien »
Du latin Pharisaeus avec le suffixe -ien; plus avant, issu de l'araméen Perouschim ou perischin et de l'hébreu pérwšym, signifiant « les séparés ». Ce terme était utilisé pour désigner ceux qui se distinguaient par l'exactitude de leurs observances et leur zèle religieux, se séparant ainsi de la majorité assimilée au monde gréco-latin pour des raisons rituelles.Usage du mot « pharisien »
Évolution historique de l’usage du mot « pharisien » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pharisien » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pharisien »
Citations contenant le mot « pharisien »
-
Au Ier siècle avant notre ère, les maîtres du courant pharisien ont proposé et mis en place un système dynamique de la loi juive, qui explique pourquoi le judaïsme rabbinique pourra traverser les siècles en gardant une continuité de la tradition tout en s’adaptant aux conditions changeantes imposées tant par l’histoire que par les tribulations inhérentes à l’exil.
Moïse Maïmonide (1138 - 1204) - Lhomme qui a transformé le judaïsme - Herodote.net -
Et voici, une femme pécheresse qui se trouvait dans la ville, ayant su qu'il était à table dans la maison du pharisien, apporta un vase d'albâtre plein de parfum, et se tint derrière, aux pieds de Jésus. Elle pleurait; et bientôt elle lui mouilla les pieds de ses larmes, puis les essuya avec ses cheveux, les baisa, et les oignit de parfum. Le pharisien qui l'avait invité, voyant cela, dit en lui-même: Si cet homme était prophète, il connaîtrait qui et de quelle espèce est la femme qui le touche, il connaîtrait que c'est une pécheresse.
La Bible — Le Nouveau Testament
Traductions du mot « pharisien »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pharisee |
| Espagnol | fariseo |
| Italien | fariseo |
| Allemand | pharisäer |
| Chinois | 法利塞 |
| Arabe | الفريسي |
| Portugais | fariseu |
| Russe | ханжа |
| Japonais | ファリシー |
| Basque | phariseu |
| Corse | fariseu |