Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pin colonnaire »
Pin colonnaire
[pɛ̃ kɔlɔnɛr]
Définitions de « pin colonnaire »
Pin colonnaire - Locution nominale
-
(Botanique) Arbre de la famille des araucariacées, caractérisé par un tronc en forme de colonne, pouvant atteindre 60 m de hauteur et endémique de la Nouvelle-Calédonie.
Ce natif du Yorkshire, sans doute plus habitué dans sa jeunesse à fouler les landes sauvages de sa chère Angleterre qu'à monter au cocotier, prit, de loin, les longilignes et insolentes silhouettes des pins colonnaires bordant les rivages pour les mâts d'une menaçante armada étrangère.
— Laurence Haloche, Nouvelle-Calédonie : Paradis et pins bénis
Étymologie de « pin colonnaire »
- Composé de pin et de colonnaire, car cet arbre a une forme de colonne.
Usage du mot « pin colonnaire »
Évolution historique de l’usage du mot « pin colonnaire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pin colonnaire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « pin colonnaire »
-
Le pin colonnaire (Araucaria columnaris) de Nouvelle-Calédonie pousse de travers lorsqu'il est planté trop loin de l'équateur, révèle une étude. Et ce, dans un sens différent selon qu'il soit dans l'hémisphère nord ou sud.
Sciences et Avenir — Le pin colonnaire penche vers l'équateur, et personne ne sait pourquoi - Sciences et Avenir -
Un pin colonnaire en travers d'une rue de Nouméa
Nouvelle-Calédonie la 1ère — Un pin colonnaire en travers d'une rue de Nouméa - Nouvelle-Calédonie la 1è -
Aux cinq étapes de son existence se réfère une plante particulièrement essentielle: le taro géant est associé à l'origine des êtres, l’igname, symbole de l'homme, et son complément féminin, le taro d’eau, représentent la terre nourricière, le pin colonnaire se réfère à la terre des ancêtres, le banian, ancien lieu de sépulture, introduit au pays des esprits, le bois de fer annonce la renaissance…
Laurence Haloche — Nouvelle-Calédonie : Paradis et pins bénis
Traductions du mot « pin colonnaire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | columnar pine |
| Espagnol | pino columnar |
| Italien | pino colonnare |
| Allemand | säulenförmige kiefer |
| Chinois | 柱状松 |
| Arabe | الصنوبر العمودي |
| Portugais | pinheiro colunar |
| Russe | колонная сосна |
| Japonais | 円柱状の松 |
| Basque | zutabe pinua |
| Corse | pinu colonnari |