Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pinasse »
Pinasse
[pinas]
Définitions de « pinasse »
Pinasse - Nom commun
-
(Navigation) Embarcation de charge traditionnelle, caractérisée par sa poupe carrée et propulsée originellement à la voile ou aux rames, fréquemment équipée d'un moteur dans sa version moderne.
Deux avisos de petit tonnage et d’un aspect vétuste étaient ancrés le long de la jetée, trois ou quatre pinasses à moteur basculaient à marée basse sur les vasières.
— Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes -
(Région des Vosges, sylviculture) Désigne un pin sylvestre.
Cependant je garde un œil sur ce petit bois de pinasses.
— Paul Claudel, Le Soulier de satin -
(Histoire, XVIe siècle) Bateau léger et allongé munis de huit à dix avirons, utilisé pour le service des navires plus grands.
La pinasse arrive à Ostie au début de l’automne 1583.
— Bernard Tirtiaux, Les sept couleurs du vent
Étymologie de « pinasse »
Du latin pinus (pin), avec le suffixe -asse. En occitan, pinassa. Apparenté à l'espagnol et portugais pinaça, l'italien pinaccia, pinazza, l'ancien anglais spyne, spynace, l'anglais moderne pinnace et le hollandais pinas. Ce bateau est ainsi nommé car il est fait en pin.Usage du mot « pinasse »
Évolution historique de l’usage du mot « pinasse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pinasse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pinasse »
Citations contenant le mot « pinasse »
-
Pirate d’un jour : une 1⁄2 journée à bord d’une pinasse, embarcation emblématique du Bassin d’Arcachon, destination : la presqu’île du Cap Ferret, l’Île aux oiseaux et les parcs ostréicoles.
Unidivers — CAP SUR LE BASSIN Arcachon Arcachon samedi 1 août 2020
Traductions du mot « pinasse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pinnacle |
| Espagnol | pináculo |
| Italien | pinnacolo |
| Allemand | höhepunkt |
| Chinois | 巅峰 |
| Arabe | قمة |
| Portugais | pináculo |
| Russe | вершина |
| Japonais | 頂点 |
| Basque | pinnacle |
| Corse | pinnacle |