Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pincer au demi-cercle »
Pincer au demi-cercle
[pɛ̃se o dœmisɛrkl]
Définitions de « pincer au demi-cercle »
Pincer au demi-cercle - Locution verbale
-
Surprendre quelqu’un dans une situation gênante ou dangereuse pour lui.
Il s’agit de pincer nos fuyards au demi-cercle, de leur couper la tangente en leur logeant un pruneau au bon endroit.
— Le Crapouillot, 1936 -
(En particulier) (Argot) Arrêter, appréhender (quelqu’un).
— Les cognes sont venus. Ils ont manqué me pincer au demi-cercle. — (Victor Hugo, Les Misérables, tome III : Marius, livre 8 : Le mauvais pauvre, 1862)
Étymologie de « pincer au demi-cercle »
- (XIXe siècle) Composée de pincer, au et demi-cercle : viendrait de l’escrime[1].
Usage du mot « pincer au demi-cercle »
Évolution historique de l’usage du mot « pincer au demi-cercle » depuis 1800
Traductions du mot « pincer au demi-cercle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pinch in a semicircle |
| Espagnol | pellizcar en un semicírculo |
| Italien | pizzicare a semicerchio |
| Allemand | in einem halbkreis kneifen |
| Chinois | 捏成一个半圆 |
| Arabe | قرصة في نصف دائرة |
| Portugais | beliscar em semicírculo |
| Russe | зажать полукругом |
| Japonais | 半円でつまむ |
| Basque | atximurkatu zirkuluerdi batean |
| Corse | pizzicu in un semicirculu |