Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pirouette »
Pirouette
[pirwɛt]
Définitions de « pirouette »
Pirouette - Nom commun
-
(Danse) Rotation complète du corps sur la pointe ou le bout d'un seul pied.
Comme il sortait du bain, un camarade lui conseilla par manière de plaisanterie de rentrer à l’hôtel en dansant. L’autre accepte le défi, exécute une pirouette et tombe mort sur la route, aux côtés de son compagnon épouvanté.
— Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur -
(Équitation) Mouvement circulaire exécuté par un cheval tournant autour de ses hanches dans un espace réduit sans changer de place.
La passade consiste à mener un cheval au galop sur une ligne droite et à exécuter une demi-volte ou une demi-pirouette ordinaire à chaque extrémité de cette ligne, de manière à la parcourir plusieurs fois de suite, en passant et repassant.
— Félix van der Meer, Connaissances complètes du cavalier -
(Figurément) Action d'esquiver adroitement une situation ou question difficile.
Face à une question épineuse, le politicien a esquivé avec une pirouette aussi élégante qu'ineffable.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Pirouette déconcertante
- Pirouette fouettée
- Pirouetter sur les talons
Étymologie de « pirouette »
Du bourguignon pirouelle, toton. Origine inconnue. Certains y voient un composé de pied et roue, en raison de la rotation de la pirouette sur un pied. D'autres le tirent du latin gyrus, mouvement en rond, le rapprochant ainsi de girouette. Enfin, certains le tirent de pive, radical de pivot, et de roue. Apparaît au XV siècle avec le sens de toton, toupie ; de l'ancien français pirouette (sorte de toton, moulinet).Usage du mot « pirouette »
Évolution historique de l’usage du mot « pirouette » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pirouette » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pirouette »
Citations contenant le mot « pirouette »
-
Les mots jaillissent en cascade, roulades et pirouettes de clowns meublant les intervalles dans un cirque.
Anita Nair — Les Neufs Visages du coeur -
« Il était un petit homme, pirouette cacahuète, il était un petit homme, qui avait une drôle de maison… » commençait la comptine. Gabrielle Grandière, l'autrice de cette chanson pour enfants, est morte à 99 ans mardi 25 février, annonce France Bleu Maine.
leparisien.fr — «Pirouette, cacahuète» : l’autrice de la comptine est morte - Le Parisien -
Avant, quand on ne voulait pas s’embêter à mesurer les performances d’une campagne marketing, on pouvait s’en sortir par une pirouette du genre :
Agence webmarketing Zee Media — Branding : comment savoir si mes performances sont bonnes ? - Zee Media -
Le départ, c'est souvent une pirouette pour s'échapper. Après coup, on trouve toutes sortes de bonnes raisons pour expliquer son geste, se justifier.
Jean-Yves Soucy — Parc La Fontaine
Traductions du mot « pirouette »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pirouette |
| Espagnol | pirueta |
| Italien | piroetta |
| Allemand | pirouette |
| Chinois | 旋转木马 |
| Arabe | بيروت |
| Portugais | pirueta |
| Russe | пируэт |
| Japonais | ピルエット |
| Basque | pirouette |
| Corse | piruette |