La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « volte-face »

Volte-face

[vɔltœfas]
Ecouter

Définitions de « volte-face »

Volte-face - Nom commun

  • Mouvement par lequel on se retourne pour faire face à l'opposé de la direction initiale.

    Comme un politicien chevronné, il a opéré un volte-face stratégique, tournant le dos à ses promesses de campagne antérieures.
    (Citation fictive)
  • Changement brusque et complet d'opinion, de comportement ou de projet.

    Elle lisait beaucoup ; mais, malgré une bonne mémoire, elle oubliait presque tout : une connaissance précise, une opinion tranchée auraient rendu impossibles les volte-face que les circonstances risquaient de lui imposer.
    — Simone de Beauvoir, Une mort très douce

Expressions liées

  • Volte-face d'un gouvernement, d'un parti (changement soudain et radical d'opinion ou de politique)

Étymologie de « volte-face »

Calque de l'italien volta-faccia (demi-tour), composé de volta, impératif de voltare (→ voir volter) et de faccia (face).

Usage du mot « volte-face »

Évolution historique de l’usage du mot « volte-face » depuis 1800

Synonymes de « volte-face »

Citations contenant le mot « volte-face »

  • Ne suivez jamais les traces du malheur, il pourrait bien se retourner et faire volte-face.
    Proverbe japonais
  • Pour le masque le terme de volte-face est bien choisi, peut-être sans l'avoir fait exprès.
    Le Figaro.fr — Coronavirus: le Danemark fait volte-face et recommande le masque dans les transports
  • Le président Donald Trump a, dans une soudaine volte-face, admis pour la première fois que la pandémie de coronavirus prenait des proportions "inquiétantes" dans une partie des Etats-Unis et recommandé le port du masque.
    www.leberry.fr — Le derby Bourges Foot - Bourges 18 programmé en novembre, la volte-face de Trump... Les infos à retenir ce jeudi matin - Bourges (18000)
  • Coronavirus: volte-face de Trump, hausse des cas en Australie et à Tokyo
    Nice-Matin — Coronavirus: volte-face de Trump, hausse des cas en Australie et à Tokyo - Nice-Matin

Traductions du mot « volte-face »

Langue Traduction
Anglais about-face
Espagnol cara a cara
Italien testa-coda
Allemand kehrtwende
Chinois 关于脸
Arabe عن الوجه
Portugais invertido
Russe повернуться кругом
Japonais 顔について
Basque about-face
Corse circa facci
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.