Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pistolero »
Pistolero
[pistɔlœrɔ]
Définitions de « pistolero »
Pistolero - Nom commun
-
Individu employé pour exécuter des actes de violence ou d'intimidation, souvent dans un contexte criminel.
Dans les tréfonds obscurs de la mafia, le pistolero est l'ombre menaçante qui exécute les ordres sans poser de questions, la gâchette facile du crime organisé.
— (Citation fictive)
Étymologie de « pistolero »
De l'espagnol pistolero (« gangster ») → voir pistolier.Usage du mot « pistolero »
Évolution historique de l’usage du mot « pistolero » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pistolero » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pistolero »
Citations contenant le mot « pistolero »
-
En politique, L’Observateur annonce, à propos de l’affaire Moustapha Cissé Lô, qu’il y a des « risques d’un retour de flammes » puisqu’une « probable réintégration d’el pistolero » dans l’Alliance Pour la République (APR, parti au pouvoir) est envisagée.
Journal du Cameroun — Nécrologie, coronavirus et politique au menu de la presse sénégalaise - Journal du Cameroun -
Les personnages de ce film ne sont pas seulement « impitoyables », ils sont surtout « impardonnés », comme l'indique le titre original (« Unforgiven »). Et ils le resteront à jamais, portant cette blessure comme un fardeau jusqu'à leur mort et au-delà. C'est vrai pour Munny et Logan, mais aussi pour Daggett. Ils sont les derniers représentants d'une légende mythifiée par des journalistes friands de copie, fût-elle frelatée. Ici, les hauts faits de ces soi-disant héros de la conquête de l'Ouest sont consignés par un journaliste pied-tendre, W.W. Beauchamp, chargé d'écrire des articles à la gloire du pistolero English Bob.
Les Echos — « Impitoyable », le crépuscule des odieux | Les Echos
Traductions du mot « pistolero »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gunslinger |
| Espagnol | pistolero |
| Italien | pistolero |
| Allemand | revolverheld |
| Chinois | 枪手 |
| Arabe | حامل السلاح |
| Portugais | pistoleiro |
| Russe | стрелок |
| Japonais | ガンスリンガー |
| Basque | gunslinger |
| Corse | pistolero |