Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pister »
Pister
[piste]
Définitions de « pister »
Pister - Verbe
-
Traquer les traces laissées par un animal.
Armés de patience et de jumelles, les naturalistes se sont mis à pister le lynx dans l'étendue blanche de la taïga, chaque empreinte dans la neige étant une promesse d'une rencontre féline.
— (Citation fictive) -
Observer et suivre une personne avec discrétion afin de surveiller ses déplacements ou activités.
Il s'agit d'un évadé de la Guyane. Je le piste depuis cinq mois et je l'ai manqué une première fois à Nogent dans une guinguette du bord de l'eau, où on l'employait comme garçon.
— Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai -
(Vieilli) Solliciter des clients dans le but de les attirer vers certains lieux ou activités.
Dans les rues de Paris, on pouvait observer les batteurs de pavés en plein travail, pistant sans relâche les passants afin de les conduire vers leur cabaret favori.
— (Citation fictive) -
(Domaine cinématographique) Appliquer sur un film la bande magnétique destinée à recevoir l'enregistrement sonore.
Il faut plusieurs semaines de travail rigoureux pour pister un film, c'est-à-dire y appliquer la bande sonore qui ajoutera aux images une dimension émotionnelle puissante.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Chasseur qui piste un lièvre
Étymologie de « pister »
Dénominal de piste.Usage du mot « pister »
Évolution historique de l’usage du mot « pister » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pister » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pister »
Citations contenant le mot « pister »
-
Après son passage en D2 américaine, Alexy Bosetti est revenu en France pour un nouveau défi et il serait pister par deux clubs hors de l'hexagone.
Actufoot — Alexy Bosetti sur les tablettes de deux nouveaux clubs ! -
Harry et Suri (Amara Karan) entament alors une enquête qui les mène jusqu’à un vendeur de tourtes. L'homme explique notamment se fournir auprès d’un boucher vendant ses produits dans le marché de Smithfield…. Parallèlement, Isabella (Tekla Reuten) parle à Harry du bracelet d’Eve (Sienna Guillory) et lui apprend que ses filles sont mortes à cause d’elle. De son côté, Golding demande à Isabella de l’aide afin de pister le flic, mais ignore qu’elle n’a aucune envie de lui venir en aide…
Télé 7 Jours — REPLAY - Lucky Man (France 2) : Harry Clayton de retour avec de nouvelles enquêtes -
Technologie : Des chercheurs israéliens viennent de découvrir une méthode pour pister à la trace les opérateurs de drones malveillants qui pourraient être mal intentionnés à proximité d'un espace aérien protégé.
ZDNet France — Une solution pour pister les opérateurs de drones malveillants - ZDNet
Traductions du mot « pister »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | track |
| Espagnol | pista |
| Italien | traccia |
| Allemand | spur |
| Chinois | 跟踪 |
| Arabe | المسار |
| Portugais | rastrear |
| Russe | отслеживать |
| Japonais | 追跡 |
| Basque | jarraipena |
| Corse | pista |