Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « plate-bande »
Plate-bande
[platœbɑ̃d]
Définitions de « plate-bande »
Plate-bande - Nom commun
-
(Jardinage) Bande de terre rectangulaire dans un jardin, destinée à accueillir des plantations homogènes telles que du gazon, des arbustes, des légumes ou des fleurs.
C’est reconnu : ardent exterminateur de chenilles, le carabe doré mérite par excellence son titre de jardinière ; il est le vigilant garde champêtre de l’hortolaille et des plates-bandes fleuries.
— Jean Henri Fabre, Souvenirs entomologiques -
(Architecture) Moulure plate et simple.
-
(Architecture) Élément structural horizontal supporté par deux colonnes, piliers ou pieds-droits.
-
(Architecture) Linteau formant la partie supérieure d'une porte ou d'une fenêtre, constitué soit d'une pierre unique soit d'un ensemble harmonieux de claveaux simulant une unité.
-
(Menuiserie) Amincissement périphérique d’un panneau pour son insertion dans les rainures du cadre d’une structure telle qu’une porte.
-
Outil utilisé en ébénisterie pour créer des moulures sur bois.
Expressions liées
- Arroser, bêcher une plate-bande
- Empiéter sur le domaine, sur les attributions de quelqu'un (empiéter sur le domaine, sur les attributions de quelqu'un.)
- Faire quelque chose d'interdit (faire quelque chose d'interdit.)
- Plate-bande de laitues, de fraises
- Plates-bandes de la colonnade du louvre, de la madeleine
Étymologie de « plate-bande »
Du français plat et bande. Première attestation en 1508 au sens de « moulure plate et unie ».Usage du mot « plate-bande »
Évolution historique de l’usage du mot « plate-bande » depuis 1800
Synonymes de « plate-bande »
Citations contenant le mot « plate-bande »
-
« Applaudir les soignants tous les soirs à 20 heures, c'est bien. Mais c'est mieux de venir aménager une plate-bande pour que l'hôpital soit plus heureux », abonde Stéphane Marie, venu avec trois camions de plantes et toute son équipe de tournage.
leparisien.fr — L’émission «Silence, ça pousse !» fait entrer la nature à l’hôpital Mondor de Créteil - Le Parisien -
Ça veut dire qu’on doit commencer à penser à ranger les meubles patio, faire un ménage dans la plate-bande et le jardin, mais aussi préparer le terrain à l’hiver.
Salut Bonjour — 4 astuces pour préparer son terrain à l’hiver | Salut Bonjour -
L'égoïsme, ce gros ventru, cette citrouille qui prend toute la plate-bande.
Jules Barbey d’Aurevilly — Les Ridicules du temps -
L’asparagus, que l’on trouve au jardin dans la plate-bande des asperges, se décline sous forme de variétés retombantes aux fines feuilles claires.
Conseils jardinage. Plantes d’intérieur : un air de campagne dans la maison -
Voulez-vous profiter vraiment de votre jardin ? Mettez des vêtements souples et lâches, un grand chapeau de paille, ayez dans une main un râteau et dans l'autre une boisson glacée. Indiquez ensuite au jardinier la plate-bande qu'il doit bêcher.
Anonyme — New York Times -
Rien de ce qui est beau n’est indispensable à la vie. — On supprimerait les fleurs, le monde n’en souffrirait pas matériellement ; qui voudrait cependant qu’il n’y eût plus de fleurs ? Je renoncerais plutôt aux pommes de terre qu’aux roses, et je crois qu’il n’y a qu’un utilitaire au monde capable d’arracher une plate-bande de tulipes pour y planter des choux.À quoi sert la beauté des femmes ? Pourvu qu’une femme soit médicalement bien conformée, en état de faire des enfants, elle sera toujours assez bonne pour des économistes.À quoi bon la musique ? à quoi bon la peinture ? Qui aurait la folie de préférer Mozart à M. Carrel, et Michel-Ange à l’inventeur de la moutarde blanche ?Il n’y a de vraiment beau que ce qui ne peut servir à rien ; tout ce qui est utile est laid, car c’est l’expression de quelque besoin, et ceux de l’homme sont ignobles et dégoûtants, comme sa pauvre et infirme nature. — L’endroit le plus utile d’une maison, ce sont les latrines.
Théophile Gautier — Mademoiselle de Maupin
Traductions du mot « plate-bande »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | flower bed |
| Espagnol | cama de flores |
| Italien | letto di fiori |
| Allemand | blumenbeet |
| Chinois | 花床 |
| Arabe | مشتل أزهار |
| Portugais | canteiro de flores |
| Russe | кумба |
| Japonais | 花壇 |
| Basque | lore-ohe |
| Corse | lettu di fiori |