Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pléonasme »
Pléonasme
[pleɔ̃asm]
Définitions de « pléonasme »
Pléonasme - Nom commun
-
(Rhétorique) Figure stylistique caractérisée par la répétition superflue d'éléments ayant le même sens, dans le but de renforcer l'expression.
Les expressions : « Je l’ai vu de mes yeux, entendu de mes oreilles » sont des pléonasmes admis et fort usités.
-
Emploi redondant et souvent jugé fautif de termes ou d'expressions ayant un sens similaire, menant à une surabondance verbale.
Mais ce pléonasme n’est pas encore suffisant pour le peuple, qui ne craint pas de dire : au jour d’aujourd'hui. Il nous souvient même d’avoir entendu au jour du jour d’aujourd'hui. Le peuple aime le pléonasme et il dirait volontiers: Un tel, né natif de…, a au jour du jour d’aujourd’hui quarante ans d’âge.
— Pierre Larousse, Étymologies curieuses
Étymologie de « pléonasme »
Du latin pleonasmus, issu du grec ancien πλεονασμός, pleonasmós (« surabondance, excès »). Πλεονασμὸς vient de πλεονάζειν, être surabondant, de πλέον, plus.Usage du mot « pléonasme »
Évolution historique de l’usage du mot « pléonasme » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pléonasme » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pléonasme »
Citations contenant le mot « pléonasme »
-
«Retour en arrière», «taux d’alcoolémie»... Les pléonasmes sont une seconde langue en français. Certains sont pourtant évitables.
Le Figaro.fr — Cinq pléonasmes à chasser de notre quotidien -
Vierge et martyre, c'est un pléonasme.
Geoffroy Scott — Le portrait de Zélide -
Personne n’y échappe. Les maladresses, petits pléonasmes et légères erreurs de formulation constellent nos conversations quotidiennes. La langue française abrite de nombreuses règles et avec elles, autant d’exceptions. Florilège.
Le Figaro.fr — Pléonasmes, formules maladroites... Ces petites bourdes que nous faisons au quotidien -
Tribune. « Notre-Dame sera restaurée à l’identique » ! Le pléonasme est tombé le 9 juillet. La commission nationale du patrimoine et de l’architecture (CNPA), créée en juillet 2016 et qui avait en charge la protection de Notre-Dame avant l’incendie, a malgré cela conservé toutes prérogatives pour décider de l’avenir de la cathédrale. Et elle a décidé, à l’unanimité paraît-il, de reconstruire à l’identique. Autrement dit : de garder la main.
Le Monde.fr — Notre-Dame restaurée à l’identique : « Rien ne correspond moins à cette cathédrale que ce déni du présent » -
Ils sont comme les chewing-gums. Goûteux au premier abord, mais très vite collants et filandreux. Les pléonasmes ont la particularité de s’accoler au moindre de nos mots. Pour des questions de style et de rythme, le plus souvent. C’est ainsi que l’on peut entendre les expressions: «descendre en bas», «ajouter en plus», «deux alternatives»...
Le Figaro.fr — Ces pléonasmes à ne plus jamais dire -
Fermer les maisons closes, c'est plus qu'un crime, c'est un pléonasme.
Arletty
Traductions du mot « pléonasme »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pleonasm |
| Espagnol | pleonasmo |
| Italien | pleonasm |
| Allemand | pleonasmus |
| Chinois | 赘言 |
| Arabe | حشو |
| Portugais | pleonasmo |
| Russe | плеоназм |
| Japonais | 脾臓 |
| Basque | pleonasm |
| Corse | pleonasmu |
Sources et ressources complémentaires
- Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
- Définitions du Wiktionnaire
- Définitions du TLFi
- Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
- Définitions du Littré (1872-1877)
- Pléonasme - Figure de style [définition et exemples]
- Synonymes de pléonasme sur lebonsynonyme.fr