Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ployant »
Ployant
[plwajɑ̃]
Définitions de « ployant »
Ployant - Nom commun
-
Panneau ou volet de nature semi-souple.
Cette trousse est à quatre volets ou ployants (planche 4e), se ferme avec deux pattes seulement aussi hermétiquement que les précédentes (voy. planche 2 et 3). […] Cette trousse renferme en outre un certain nombre de lames ou d’autres pièces de rechange que l’on place sur une ou deux planchettes ployantes, lesquelles se logent dans une ou deux poches.
— Jules Charrière, Note accompagnée de planches représentant les instruments nouveaux et particulièrement les instruments de dissection et ceux qui
Ployant - Adjectif
-
Se dit d'un objet ou d'une entité capable de se courber facilement sous une force, mais dans une faible mesure.
Une chose pliante plie aisément et beaucoup : tel est l’osier. Une chose ployante plie aisément, mais peu : le courlis et la bécasse ont un bec en forme de sonde grêle et ployante (Buff.) ; l’échasse a des jambes molles et ployantes (Id.). — De même, au figuré, plier se dit absolument : plions sous le joug de la foi (Boss.), c’est-à-dire ployons d’abord et entièrement. « L’empereur plia en tout sous la volonté de Charles XII. » Volt. Ployer, au contraire, se dit relativement et signifie plier peu à peu ou un peu, sous quelque rapport. « C’est à force de voir ces merveilles que le monde entier a enfin ployé sous le joug de la religion. » Fén. « Malgré toute la droiture qu’elle étale, la vertu du monde saura bien ployer, quand il faudra de la faveur. » Boss.
Expressions liées
- Ployable en tous sens (que l'on peut infléchir selon son désir, sa volonté.)
- Ployer la nuque
- Ployer le genou, la jambe
- Ployer le(s) genou(x) (adopter une attitude d'adoration, de respect, de soumission.)
- Ployer sous un fardeau
- Se ployer à quelque chose
-
Siège ployant (qui est fait de parties articulées pouvant se rabattre les unes sur les autres.)
On a consolidé par l'adjonction de trois plaques ajourées qui forment dossier, un vieux siège ployant
— Viaux, Meuble Fr.
Étymologie de « ployant »
Du participe présent vers 1180, pleianz (cas sujet, masculin singulier). Substantif de l'adjectif à une date à préciser.Usage du mot « ployant »
Évolution historique de l’usage du mot « ployant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ployant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ployant »
Antonymes de « ployant »
Citations contenant le mot « ployant »
-
Fraîchement arrivée dans son nouveau chez soi, Sheila Dassin dirige les déménageurs ployant sous le poids de ses meubles. Comme elle, des dizaines de milliers de Québécois déménagent le 1er juillet, jour de fête nationale du Canada, une tradition devenue un casse-tête en pleine pandémie de coronavirus.
Challenges — Au Québec, le casse-tête des déménagements en pleine pandémie - Challenges -
Les affaires. Elles seules donnent du poids en ployant l'esprit vers la terre.
Joseph Joubert — Carnets -
Les sages du Palais-Royal n’ont pas de mal à coller à leur image d’Épinal : la dernière charpente de l’État, à un moment où cet État se disloque. À les entendre, ces jésuites de la compagnie du droit ne sont pas des privilégiés mais de grands serviteurs de la République ployant courageusement sous le travail.
Atlantico.fr — Le Conseil d’Etat : des juges au royaume de l’entre-soi ? | Atlantico.fr
Traductions du mot « ployant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bending |
| Espagnol | doblar |
| Italien | curvatura |
| Allemand | biegen |
| Chinois | 弯曲 |
| Arabe | الانحناء |
| Portugais | dobrar |
| Russe | изгиб |
| Japonais | 曲げ |
| Basque | okertuz |
| Corse | piegatura |