Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pogner »
Pogner
Définitions de « pogner »
Pogner - Verbe
-
(Familier) Capturer ou attraper.
Rendue à la maison mon mari m’attendait;Il voulait aller à la pêche au brochet.Mais toute la veilléeY’a pogné des ménés,Moi, ç’a bien mordu :J’ai pogné d’la morue.
— Les vacances, chanson de la Bolduc -
(Familier) Comprendre ou saisir l'essence ou le sens de quelque chose.
Je te conte tout ça, écoute moi ben pendant que ça me pogneAssis au pied des arbres du bois de Boulogne.
— Beau Dommage, Montréal -
(Familier) Surprendre quelqu'un en train de faire quelque chose de répréhensible ou en secret.
Je sais, tout ce qui est interdit devient soudainement très attirant. Du moins, c’est la conclusion qu’a tirée sœur Carmelle la centième fois où elle m’a pognée en train de babiller dans le corridor en sixième année.
— Geneviève Pettersen, Couvre-feu: ce n’est pas la fin du monde -
Recevoir.
-
(Populaire) Atteindre un certain âge.
Quand j’ai pogné la trentaineJ’me suis mis à avoir une grosse bedaine
— Kaliroots, chanson P’tit cochon -
Comprendre, notamment une plaisanterie ou une allusion.
-
(Intransitif, familier) Avoir du succès, être apprécié ou populaire; spécialement séduire ou plaire à autrui.
-
(intransitif, familier) Gagner en popularité ou en intensité.
(Figuré) À cette émission-là, on aime quand la sauce pogne et qu’il se passe quelque chose.
— Le Soleil, 27 septembre 2006 -
(pronominal, populaire) Obtenir ou acquérir.
-
(pronominal, populaire) Se situer ou se trouver.
-
(pronominal, familier) Se coincer quelque part.
-
(Pronominal, populaire) Se masturber.
« Cher Monsieur, soyez le bienvenu. » Il s'est retourné dans son plumard la tête enfouie... fort heureux encore qu'il se pogne pas... L'impression que ça fait à l’entrant tout neuf, le voisinage immédiat d'un palucheur forcené.
— Alphonse Boudard, L'Hôpital: Une hostobiographie -
(Pronominal, familier) Entrer en conflit ou en compétition de manière agressive.
-
(Pronominal) Se battre.
-
(Familier) Contracter, être infecté par.
Parce qu’avec notre famille recomposée de cinq enfants dans trois écoles différentes, la question n’était pas si on allait pogner Omicron, c’était quand.
— Geneviève Pettersen, Enfermée chez moi
Expressions liées
-
Pogner les nerfs (S'emporter, se fâcher)
Quand tu dis non à Guy A., il commence à pogner les nerfs.
— Le Soleil, 16 février 2006
Étymologie de « pogner »
(Siècle à préciser) Dérivé de pogne, variante de poing, avec influence de poigner et empoigner.Usage du mot « pogner »
Évolution historique de l’usage du mot « pogner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pogner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pogner »
Citations contenant le mot « pogner »
-
À vous pogner le beigne.
Le Journal de Montréal — On vous demande juste de rester chez vous | JDM
Traductions du mot « pogner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | poke |
| Espagnol | dar un toque |
| Italien | colpire |
| Allemand | sack |
| Chinois | 戳 |
| Arabe | نكز |
| Portugais | cutucar |
| Russe | тыкать |
| Japonais | ポーク |
| Basque | poke |
| Corse | pugnu |