Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pomme d'amour »
Pomme d'amour
[pɔm damur]
Définitions de « pomme d'amour »
Pomme d'amour - Locution nominale
-
(Confiserie) (France) Pomme caramélisée tenue au bout d’un bâtonnet.
Manèges à sensations, chenille, tir à la carabine, et autres pêches aux canards se côtoient pour le plus grand bonheur de milliers de visiteurs venus en masse participer à cette fabuleuse fête où les cris de joie et de peur se mêlent aux odeurs alléchantes des barbes à papa et pommes d’amour.
— Petit Futé, Bourgogne -
(Botanique) Alkékenge.
Les terres en métayage sont cultivées en légumes comme les pommes de terre, les pistaches, les pommes d’amour et les concombres.
— Suzanne Chazan-Gillig, Pavitranand Ramhota -
(Midi de la France) Tomate.
Il était assis sur un escabeau, devant un gros tas de petites pommes d’amour, qui ressemblaient à des prunes rouges. Chacune avait une queue verte, qu’il insérait entre les deux brins d’une ficelle double, puis il faisait un nœud, avant de placer la suivante. Il en composait ainsi de longues tresses d’un rouge brillant, qu’il suspendait aux poutres brunes de la charpente.
— Marcel Pagnol, Le temps des secrets
Étymologie de « pomme d'amour »
Usage du mot « pomme d'amour »
Évolution historique de l’usage du mot « pomme d'amour » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pomme d'amour » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « pomme d'amour »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | candy apple |
| Espagnol | manzana de amor |
| Italien | mela candita |
| Allemand | kandierter apfel |
| Chinois | 糖苹果 |
| Arabe | تفاحة الحب |
| Portugais | maçã doce |
| Russe | карамельное яблоко |
| Japonais | リンゴあめ |
| Basque | gozoki sagarra |
| Corse | mela di caramelle |