Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pompon »
Pompon
[pɔ̃pɔ̃]
Définitions de « pompon »
Pompon - Nom commun
-
Ornement sphérique ou en forme de houppe utilisé comme décoration dans l'habillement et l'ameublement.
[…] de longues files d’ânes blanchâtres portant de la paille hachée, ficelée avec des résilles de cordelettes ; et c’est tout : l’âne qui marche en tête, l’âne coronel, a toujours un petit plumet ou un pompon qui marque sa supériorité dans la hiérarchie de la gent à longues oreilles.
— Théophile Gautier, Voyage en Espagne -
Houppe de fil, souvent en laine, placée au sommet d'un couvre-chef tel qu'un bonnet ou faisant partie du costume militaire.
On pouvait y apercevoir au sol du matériel de premiers soins, un paquet de cigarettes, un briquet vert et une tuque d’hiver à pompon noire, jaune et blanche.
— Jonathan Tremblay, Une enquête est ouverte sur la mort d’un Noir tué par la police -
(Figuratif) Élément comparé à une parure agréable mais superficielle dans son essence.
Notre frivole aréopageDonne des lois à vos hérosEt des pompons du badinageNous semons vos graves bureaux.
— “Almanach des Françaises célèbres par leurs vertus leur talents ou leur beauté – dédié aux dames citoyennes qui les premières ont offert leurs dons patriotiques à l'Assemblée Nationale” -
(Prononcé péjorativement) Apogée; acmé; extrême négatif perçu comme le point culminant d'une situation donnée.
C’est aussi la preuve du déclin de son auteur, le metteur en scène John Guillermin. Auteur de quelques pellicules élégantes et/ou [sic] spectaculaires dans les années 60/70, le réalisateur Britannique s’enfonçait avec les années 80 dans la nanarditude la plus complète… Le pompon étant atteint quelques années après avec le consternant King Kong 2.
— Palplathune, Tanya et les animaux de la jungle : Avis sur Sheena
Expressions liées
- Avoir son pompon (être un peu ivre.)
- Béret à pompon rouge des marins
- Chapeau à pompons
- Le pompon revient/est à quelqu'un (quelqu'un l'emporte sur les autres.)
- Pompon de laine, de couleur
- Pompons, rubans et dentelles
- Qqn a/tient le pompon (quelqu'un l'emporte sur les autres.)
- Rose pompon (variété de rose à petites fleurs sphériques.)
Étymologie de « pompon »
L'étymologie du mot « pompon » est incertaine, pouvant provenir soit de l'assimilation à une variété de courge, du latin pepo, soit dérivé du mot « pompe » (cérémonial) avec le suffixe -on. Il est également mentionné dans un texte du XVe siècle comme « pompete », un ornement d'habit.Usage du mot « pompon »
Évolution historique de l’usage du mot « pompon » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pompon » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pompon »
Citations contenant le mot « pompon »
-
Sur le papier, la Russie possède une chance infime de décrocher le pompon. Elle devra se frotter à un concurrent présumé intouchable dans une course à deux, l’Australie, dont le dernier Mondial de rugby organisé à domicile remonte à l’année 2003.
Francs Jeux — Francs Jeux La Russie lâche l’athlétisme mais lorgne vers le rugby -
La soude maritime, appelée aussi pompon en Picardie est une plante herbacée formant un buisson de 10 à 50 cm de hauteur. Elle côtoie la salicorne dans la Baie de Somme.
France 3 Hauts-de-France — Salicorne, soude maritime, oreille de cochon... c'est la saison pour récolter les plantes maritimes de la Baie de Somme -
Puis, la découverte de pelouses marneuses de type alcalin à flanc de colline a permis de voir les espèces endémiques qui y poussent, dont, la linaigrette à larges feuilles, une plante à pompon symbole des tourbières, la blackstonie perfoliée ou centaurée jaune et la laîche glauque…
midilibre.fr — Une balade à la découverte des zones humides - midilibre.fr -
François Pompon (1855-1933), « Truie ». [1908-1918]. Epreuve en bronze à vert antique sombre nuancé de gris- anthracite. Signée POMPON, porte le cachet Cire perdue A.A. HEBRARD et le numéro 4 sous le ventre de l’animal. H. 11,3 cm – L. 20,2 cm – P. 6,7 cm. Estimée entre 80 000 et 90 000 euros.
Le magazine des enchères — Un bronze de Pompon estimé à plus de 80 000 euros en vente à Clermont-Ferrand | Le magazine des enchères -
Hoooou lala ! Vous deux, les vieilles badernes radoteuses, les birbes égrotants et cacochymes, en fait d’inepties vous avez le pompon !
Aristophane — Ploutos -
Mais cette habitude de toujours tout ramener à elle l’agaçait un peu beaucoup en temps normal, mais là, c'était le pompon !! D'ailleurs son beau-frère ne se priva pas de le lui dire.
Sophia Sagnot — C'est forcément le chiffre trois !!! -
Marin, rejoins ton équipage… » Ils n’étaient pas peu fiers, les élèves de la préparation militaire marine (PMM) en ce samedi après-midi ensoleillé. Pas peu fiers dans leur costume bleu marine, avec leur bonnet marin orné d’un pompon rouge, d’entonner l’hymne...
CharenteLibre.fr — A la préparation militaire marine d’Angoulême : « on voit des jeunes en recherche de valeurs » - Charente Libre.fr -
Josh Giddey et Scottie Barnes élus Rookies du mois, c’est également l’occasion de rappeler que cette promo 2021 est folle. Alors… qui décrochera le pompon ?
TrashTalk — Josh Giddey et Scottie Barnes élus Rookies du mois : traduction, oui la course au trophée de ROY reste ouverte cette saison
Traductions du mot « pompon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pompom |
| Espagnol | pompón |
| Italien | pompon |
| Allemand | bommel |
| Chinois | 绒球 |
| Arabe | انفجار |
| Portugais | pompom |
| Russe | пом пом |
| Japonais | ポンポン |
| Basque | pompom |
| Corse | pompon |