Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pomponner »
Pomponner
[pɔ̃pɔne]
Définitions de « pomponner »
Pomponner - Verbe
-
(Didactique) Décorer avec des pompons.
Dans les festivités de Noël, les rues de la ville se trouvaient pomponnées de guirlandes colorées et de lumières scintillantes, transformant le banal en merveilleux.
— (Citation fictive) -
(Familier) Apprêter une personne avec soin, apporter les derniers ajustements à sa parure.
— Comme c’est ingrat, dit-elle, les chiens : on dirait des hommes. En voilà un que j’ai soigné, embrassé, pendant un mois ; que j’ai fait tondre, laver, pomponner. Et pour quelques malheureux coups de canne, ça fait la tête. — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)
Expressions liées
- Coquettement pomponné
- Pomponner un bonnet
- Pomponner un cheval
- Se pomponner devant la glace
- Un enfant pomponné
Étymologie de « pomponner »
Dénominal de pompon du XVIIIe siècle. Gén. se pouponner.Usage du mot « pomponner »
Évolution historique de l’usage du mot « pomponner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pomponner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pomponner »
Citations contenant le mot « pomponner »
-
« Des femmes âgées en pleine santé et rayonnantes me donnent envie de me lever le matin, de me pomponner et d’aller faire des achats ! Elles prouvent qu’on peut rester énergique même en étant âgée ».
The Conversation — Mannequins seniors dans les publicités, que du bonheur ! -
Les premiers titres à venir s'intégrer au Xbox Game Pass pour ce mois de juillet ne vont pas prendre quelques jours pour se pomponner, puisque c'est dès aujourd'hui que l'on peut en retrouver certains.
Gameblog — Xbox Game Pass : Et voici les premiers jeux de juillet 2020, dont SoulCalibur VI -
Si parmi vous, cette quarantaine est l'occasion de se remettre en question et de flâner en pyjama toute la journée en faisant des allers retours dans les pièces. Pour d'autres, c'est aussi l'occasion de se demander si se pomponner est vraiment légitime.
ladepeche.fr — Agenais, on continue à se faire beaux ? - ladepeche.fr -
Pomponne a donc été crée, afin de pouvoir consommer mieux, jusque dans sa trousse à maquillage. « En tant que pharmaciennes, on a voulu ajouter une dimension soin à ce maquillage pour le rendre actif et qu’il prenne soin de notre peau en plus de la pomponner ».
Cosmétiques : « Pomponne », la marque de maquillage d’une montpelliéraine qui donne le sourire | Métropolitain -
Dans la ferme Lepoint à Bavay, un salon de coiffure improvisé au milieu de l'étable. Dans la cage de clippage en fer, c'est Olive la cliente. La prim'Holstein de 26 mois se laisse pomponner par Jean-François Nys.
France Bleu — Salon de l'agriculture : un coiffeur pour vaches nordiste pomponne les ruminantes pour les concours
Traductions du mot « pomponner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | primping |
| Espagnol | cebado |
| Italien | primping |
| Allemand | primping |
| Chinois | 启动 |
| Arabe | التحضير |
| Portugais | preparação |
| Russe | прихорашивался |
| Japonais | むち打ち |
| Basque | primping |
| Corse | primatura |