Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « potiron »
Potiron
[pɔtirɔ̃]
Définitions de « potiron »
Potiron - Adjectif
-
Qui rappelle par sa couleur celle du potiron, un orange vif.
Il faut l’avouer, ces murailles sont badigeonnées d’une sorte de jaune assez abominable. Sans être de ceux qui aiment précisément les édifices moisis, lépreux et noirs, nous avons une horreur particulière pour cette infâme couleur potiron qui charme à un si haut degré les prêtres, les fabriques et les chapitres de tous les pays, puisqu’ils ne manquent jamais d’en empâter les merveilleuses cathédrales qui leur sont livrées.
— Théophile Gautier, Voyage en Espagne
Potiron - Nom commun
-
(Botanique) Variété de Cucurbita maxima, caractérisée par un fruit volumineux et sphérique.
Ce char n’avait assurément rien que de fort primitif ; les roues étaient pleines et tournaient avec l’essieu, comme dans les petits chariots que font les enfants avec de l’écorce de potiron.
— Théophile Gautier, Voyage en Espagne -
(Culinaire) Fruit du potiron utilisé en gastronomie pour ses qualités nutritives et son goût.
[…] l’ouverture de la rue Rambuteau était barrée par une barricade de potirons orangés.
— Émile Zola, Le Ventre de Paris
Expressions liées
- Couleur de potiron, couleur potiron (jaunâtre, jaune orangé.)
- Cultiver des potirons
- Manger du potiron
- Plat, soupe de potirons
Étymologie de « potiron »
D'origine discutée, le mot « potiron » apparaît en 1476 avec le sens de « sorte de champignon » et en 1651 comme « variété de courge ». Il pourrait provenir de l’ancien français poistron (« derrière, postérieur »), issu du latin populaire posterio, posteronis du latin posterior. Une autre hypothèse propose un dérivé de pasture. Enfin, il pourrait également venir de l’arabe futrun (« champignon »), attesté chez Razi et en hébreu mishnaïque, chez Rachi, sous la forme pit̥riya (« champignon »).Usage du mot « potiron »
Évolution historique de l’usage du mot « potiron » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « potiron » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « potiron »
Citations contenant le mot « potiron »
-
Je préférerais m'asseoir sur un potiron et le posséder bien à moi que d'être à plusieurs sur un coussin de velours.
Henry David Thoreau — Walden -
En soupe, en tarte ou même en décoration, citrouille et potiron égayent notre table du début de l’hiver au printemps
Madame Figaro — Ne plus confondre citrouille et potiron - Cuisine / Madame Figaro -
Vous allez vieillir d'un an très bientôt, alors bon anniversaire, chéri ! Essayez de devenir un chrysanthème violet plutôt qu'un potiron carré.
Simone de Beauvoir — Lettres à Nelson Algren
Traductions du mot « potiron »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pumpkin |
| Espagnol | calabaza |
| Italien | zucca |
| Allemand | kürbis |
| Chinois | 南瓜 |
| Arabe | يقطين |
| Portugais | abóbora |
| Russe | тыква |
| Japonais | かぼちゃ |
| Basque | kalabaza |
| Corse | zucca |