Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pour comble de »
Pour comble de
[pur kɔ̃bl dœ]
Définitions de « pour comble de »
Pour comble de - Locution adverbiale
-
(Suivi d’un nom commun) Pour dernier surcroît.
Pour comble de malchance, la tempête s'abattit sur la ville déjà inondée.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « pour comble de »
Usage du mot « pour comble de »
Évolution historique de l’usage du mot « pour comble de » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pour comble de » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « pour comble de »
-
L’Escarbot indignéVole au nid de l’Oyseau, fracasse en son absenceSes œufs, ses tendres œufs, sa plus douce esperance :Pas un seul ne fut épargné.L’Aigle estant de retour, & voyant ce ménage,Remplit le Ciel de cris, & pour comble de rage,Ne sçait sur qui venger le tort qu’elle a souffert.
Jean de La Fontaine — Les Fables de La Fontaine
Traductions du mot « pour comble de »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to top it off |
| Espagnol | para acabar |
| Italien | ed infine |
| Allemand | um das ganze abzurunden |
| Chinois | 最重要的是 |
| Arabe | لتتصدره |
| Portugais | como se não bastasse |
| Russe | в довершение всего |
| Japonais | あげくの果てに |
| Basque | bukatzeko |
| Corse | per cullà |