Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre à cœur »
Prendre à cœur
[]
Définitions de « prendre à cœur »
Prendre à cœur - Locution verbale
-
S’affecter d’une chose, y être vivement sensible.
Nos académiciens prennent très à cœur leur mission, source de nombreux plaisirs.
— Alix Ratouis, Académie française : grands et petits secrets du Dictionnaire
Étymologie de « prendre à cœur »
Usage du mot « prendre à cœur »
Évolution historique de l’usage du mot « prendre à cœur » depuis 1800
Synonymes de « prendre à cœur »
Citations contenant le mot « prendre à cœur »
-
De la conception de casquettes à la location de trottinettes, et en attendant de nouvelles surprises, Kevin Mandrillon est un véritable touche-à-tout qui veut prendre à cœur son rôle d’ambassadeur pour le leader mondial des courses Spartan Race.
Jura. Un Champagnolais ambassadeur des courses d'obstacles Spartan Race
Traductions du mot « prendre à cœur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take to heart |
| Espagnol | tomar en serio |
| Italien | prendere a cuore |
| Allemand | zu herzen nehmen |
| Chinois | 放在心上 |
| Arabe | تأخذ على محمل الجد |
| Portugais | leve a sério |
| Russe | принимать близко к сердцу |
| Japonais | 心に留めて |
| Basque | gogoan hartu |
| Corse | piglià à core |