Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre au pied de la lettre »

Prendre au pied de la lettre

[prɑ̃drœ o pje dœ la lɛtr]

Dernière mise à jour le 23 novembre 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « prendre au pied de la lettre »

Interpréter une chose exactement selon le sens littéral des paroles lues ou entendues, en dépit du bon sens.

Mais Stéphalie était visiblement une fille entêtée qui prenait tout au pied de la lettre. Les flics retrouvèrent mon livre apprendre à voler en 36 leçons coincé dans la poche de sa blouse de peintre sous son corps écrasé dans la cour de la Mairie.
— Simon Milan, Au fond du trou avec des restes de bonheur dessus

L’intitulé de leur fonction est à prendre au pied de la lettre. Ils sont en effet délégués par le procureur pour faire appliquer ses décisions. Cela concerne de petites infractions pour lesquelles il est envisagé autre chose qu’un passage devant le tribunal et des peines de prison.
Grand Est. Délégué du procureur : ils cassent les codes de la justice sans casser le Code pénal
La nuit de dimanche à lundi sera à nouveau dégagée. Nous attendons de nouvelles gelées blanches d'ici lundi matin, de la même intensité que la nuit précédente et/ou légèrement moins prononcées. Ce risque est corroboré par tous les modèles, dont ARPEGE ci-dessous (valeurs à ne pas prendre au pied de la lettre : le modèle surestime les minimales dans ce type de scénario) :
Météo Languedoc — Risque de froid ces prochains jours : à quoi s'attendre ?
Croyez-moi, ce n'est pas une plâtreuse, et il faut prendre au pied de la lettre ce qu'elle dit à ses amis.
Mme de Sévigné — Lettres

Source : Google Translate API