Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre couleur »
Prendre couleur
[prɑ̃drœ kulœr]
Définitions de « prendre couleur »
Prendre couleur - Locution verbale
-
Se servir d'une raison apparente pour couvrir et pallier quelque mensonge ou quelque mauvaise action, afin de persuader ce qu'on désire.
Étymologie de « prendre couleur »
Usage du mot « prendre couleur »
Évolution historique de l’usage du mot « prendre couleur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « prendre couleur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « prendre couleur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take color |
| Espagnol | tomar color |
| Italien | prendi colore |
| Allemand | farbe nehmen |
| Chinois | 取色 |
| Arabe | تأخذ اللون |
| Portugais | tirar cor |
| Russe | принять цвет |
| Japonais | 色を取る |
| Basque | kolorea hartu |
| Corse | piglià culore |