Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre des gants »
Prendre des gants
[prɑ̃drœ de gɑ̃]
Définitions de « prendre des gants »
Prendre des gants - Locution verbale
-
Prendre beaucoup de précautions pour faire ou dire une chose sans blesser celui à qui on a affaire.
Manier avec délicatesse pour éviter d'ébranler des sensibilités.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « prendre des gants »
Usage du mot « prendre des gants »
Évolution historique de l’usage du mot « prendre des gants » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « prendre des gants » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « prendre des gants »
Citations contenant le mot « prendre des gants »
-
Avec quelqu’un de très sale, il ne suffit pas de passer un savon, il faut prendre des gants.
José Artur
Traductions du mot « prendre des gants »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take gloves |
| Espagnol | llevar guantes |
| Italien | prendi i guanti |
| Allemand | handschuhe nehmen |
| Chinois | 戴手套 |
| Arabe | خذ القفازات |
| Portugais | pegue luvas |
| Russe | взять перчатки |
| Japonais | 手袋を取る |
| Basque | eskularruak hartu |
| Corse | piglià guanti |