Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre en grippe »
Prendre en grippe
[prɑ̃drœ ɑ̃ grip]
Définitions de « prendre en grippe »
Prendre en grippe - Locution verbale
-
Manifester une animosité, une prévention motivée ou non, contre quelqu’un ou quelque chose.
Le monde prend en grippe le Mexique.
— Le Matin Bleu, 3 mai 2009
Étymologie de « prendre en grippe »
- → voir prendre et grippe au sens ancien de « caprice, fantaisie soudaine », l'expression se serait créée par antiphrase.
Usage du mot « prendre en grippe »
Évolution historique de l’usage du mot « prendre en grippe » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « prendre en grippe » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « prendre en grippe »
Citations contenant le mot « prendre en grippe »
-
Le dégoût est une chose curieuse. Il fait prendre en grippe jusqu’à la raison et au bon sens, par antipathie pour la vulgarité.
Henri-Frédéric Amiel — Journal intime -
Le dégoût est une chose curieuse. Il fait prendre en grippe jusqu'à la raison et au bon sens, par antipathie pour la vulgarité.
Henri Frédéric Amiel — Journal intime, 20 janvier 1866
Traductions du mot « prendre en grippe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take a dislike |
| Espagnol | no me gusta |
| Italien | prendere antipatia |
| Allemand | nehmen sie eine abneigung |
| Chinois | 不喜欢 |
| Arabe | تأخذ كره |
| Portugais | dê uma antipatia |
| Russe | не любить |
| Japonais | 嫌いになる |
| Basque | ez gustatu |
| Corse | piglià un dislike |