Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre en pitié »
Prendre en pitié
[prɑ̃drœ ɑ̃ pitie]
Définitions de « prendre en pitié »
Prendre en pitié - Locution verbale
-
Éprouver pour quelqu’un des sentiments de compassion ou du dédain, suivant la circonstance.
Et elle prenait en pitié Elhamy en songeant aux désillusions qu'il avait dû subir depuis les semaines insouciantes de ses fiançailles.
— Out-el-Kouloub, Zaheira
Étymologie de « prendre en pitié »
Usage du mot « prendre en pitié »
Évolution historique de l’usage du mot « prendre en pitié » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « prendre en pitié » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « prendre en pitié »
-
L'histoire est pleine, jusqu'à ce jour, de l'imbécillité des rois et de celle des gouvernants. C'est une classe de gens à prendre en pitié, car ils ne savent pas ce qu'ils doivent faire.
Ralph Waldo Emerson — Hommes représentatifs
Traductions du mot « prendre en pitié »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pity |
| Espagnol | lástima |
| Italien | peccato |
| Allemand | das mitleid |
| Chinois | 遗憾 |
| Arabe | شفقة |
| Portugais | pena |
| Russe | жалость |
| Japonais | 残念 |
| Basque | pena |
| Corse | pietà |