Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre jour »
Prendre jour
[prɑ̃drœ ʒur]
Définitions de « prendre jour »
Prendre jour - Locution verbale
-
Déterminer un jour, une date.
Il me remercia avec cette brièveté que j’estime, me rappela qu’il avait besoin de mes conseils et, ayant pris jour pour un nouvel entretien, partit en nous saluant tous le plus aisément du monde.
— Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard -
Trouver la lumière.
L’appartement des Armand-Dubois se développait autour de la cour intérieure où prenaient jour les fenêtres d’un couloir qui, partant du vestibule, rejoignait l’orangerie.
— André Gide, Les Caves du Vatican
Étymologie de « prendre jour »
Usage du mot « prendre jour »
Évolution historique de l’usage du mot « prendre jour » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « prendre jour » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « prendre jour »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take day |
| Espagnol | toma el día |
| Italien | prendi giorno |
| Allemand | tag nehmen |
| Chinois | 花一天时间 |
| Arabe | يستغرق اليوم |
| Portugais | tire o dia |
| Russe | возьми день |
| Japonais | 日を取る |
| Basque | hartu eguna |
| Corse | piglià ghjornu |