Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre l'eau »
Prendre l'eau
Sommaire
- Définitions de « prendre l'eau »
- Étymologie de « prendre l'eau »
- Phonétique de « prendre l'eau »
- Fréquence d'apparition du mot « prendre l'eau » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « prendre l'eau »
- Images d'illustration du mot « prendre l'eau »
- Traductions du mot « prendre l'eau »
- Combien de points fait le mot prendre l'eau au Scrabble ?
Définitions de « prendre l'eau »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
prendre l’eau \pʁɑ̃.dʁə l‿o\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
- Ne pas être suffisamment étanche à l'eau et s'en remplir.
-
(Figuré) Perdre progressivement de sa solidité.
- Mais j'avais beau parler la langue de bois comme si c'était ma langue maternelle et prendre mes quartiers dans la radicalité, je pouvais bien me griser de surenchères et rendre des verdicts sans appel, un malaise s'insinuait progressivement en moi. Ma subjectivité se fissurait sans crier gare. Mon dogmatisme prenait l'eau. — (Alain Finkielkraut, À la première personne, NRF, 2019, page 16)
Étymologie de « prendre l'eau »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « prendre l'eau »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| prendre l'eau | prɑ̃drœ lo |
Fréquence d'apparition du mot « prendre l'eau » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « prendre l'eau »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « prendre l'eau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take the water |
| Espagnol | toma el agua |
| Italien | prendi l'acqua |
| Allemand | nimm das wasser |
| Chinois | 取水 |
| Arabe | خذ الماء |
| Portugais | pegue a água |
| Russe | взять воду |
| Japonais | 水を取る |
| Basque | hartu ura |
| Corse | piglià l'acqua |
Combien de points fait le mot prendre l'eau au Scrabble ?
Nombre de points du mot prendre l'eau au scrabble : 14 points