Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre la file »
Prendre la file
[prɑ̃drœ la fil]
Définitions de « prendre la file »
Prendre la file - Locution verbale
-
Se mettre dans une file et la suivre.
— Petits musiciens du paradis, musiquez-vous pour ma noce ? Ainsi soit-il ! mais je suis vieille fille et je n’ai pas de galant… Petits, les jolis violons que vous feriez, et comme on prendrait gaiement la file derrière vous ! — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
Étymologie de « prendre la file »
Usage du mot « prendre la file »
Évolution historique de l’usage du mot « prendre la file » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « prendre la file » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « prendre la file »
-
Un autre habitué du marché dominical n'a pas eu la patience de prendre la file d'attente, de bon matin, devant son bureau de vote de la rue Edouard-Vaillant. "Il y avait, je ne sais pas, bien trente personnes, s'étonne-t-il encore. Je pensais que de bonne heure, et avec l'abstention qu'on redoutait... J'en suis quitte pour y retourner en fin de matinée d'un coup de vélo, après avoir fait mon marché."
www.leberry.fr — Sur le marché du dimanche, à Bourges, un scrutin sans passion, mais tous vont - ou iront - voter - Bourges (18000)
Traductions du mot « prendre la file »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take the line |
| Espagnol | tomar la línea |
| Italien | prendi la linea |
| Allemand | nimm die linie |
| Chinois | 走线 |
| Arabe | خذ الخط |
| Portugais | pegue a linha |
| Russe | взять линию |
| Japonais | 行を取る |
| Basque | hartu lerroa |
| Corse | piglià a linea |