Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre la main dans le sac »
Prendre la main dans le sac
Sommaire
- Définitions de « prendre la main dans le sac »
- Étymologie de « prendre la main dans le sac »
- Phonétique de « prendre la main dans le sac »
- Citations contenant le mot « prendre la main dans le sac »
- Images d'illustration du mot « prendre la main dans le sac »
- Traductions du mot « prendre la main dans le sac »
- Combien de points fait le mot prendre la main dans le sac au Scrabble ?
Définitions de « prendre la main dans le sac »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
prendre la main dans le sac \pʁɑ̃dʁ la mɛ̃ dɑ̃ lə sak\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
-
Surprendre une personne au moment même où elle commet un acte répréhensible ou un geste qu’elle aurait voulu dissimuler.
-
— Mais tes invités ?… Comment es-tu là ? prononçai-je enfin d’un ton mal assuré.
Ainsi abruptement dispensé de préambule, je me sentais je ne sais pourquoi pris la main dans le sac. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951) - Car le but de l’éthique ou d’un code de conduite en affaires n’est pas de nous prendre la main dans le sac, mais de nous aider à prendre des décisions éclairées et justes. — (Michel Dion, L’éthique de l’entreprise, 2007)
-
— Mais tes invités ?… Comment es-tu là ? prononçai-je enfin d’un ton mal assuré.
Étymologie de « prendre la main dans le sac »
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Composé de prendre, la, main, dans, le et sac.
Phonétique du mot « prendre la main dans le sac »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| prendre la main dans le sac | prɑ̃drœ la mein dɑ̃ lœ sak |
Citations contenant le mot « prendre la main dans le sac »
-
Critiquer des lois et estimer qu’elles sont obsolètes ou sous-développées (ce sont ses mots) est une chose, mais ne pas les respecter et se faire prendre la main dans le sac en sont une autre. Mais cette arrogance à la limite de l’insolence et de la grossièreté ne surprend pas de la part de cet homme dont toute la carrière a consisté à servir les plus atroces dictateurs de la région, mettant sa plume de mercenaire à faire leur propagande, sans aucun état d’âme.
Kapitalis — Tunisie : Safi Saïd et ses comptes secrets dans des banques étrangères - Kapitalis -
Pour le moment la liste des téléphones de Samsung qui sont touchés par cette limitation des performances n’est pas clairement connue, mais il semblerait que les Galaxy S22 ne soient pas concernés par cette liste, tout comme le S10e et le S20 FE. À noter que Samsung n’est pas la première marque à se faire prendre la main dans le sac en train « d’optimiser » les performances de son téléphone. En effet, OnePlus a déjà été surpris en train d’utiliser le même genre de liste pour limiter ses téléphones, et ainsi allonger artificiellement l’autonomie des appareils.
Journal du Geek — Samsung pourrait rendre Netflix et TikTok deux fois plus rapides
Traductions du mot « prendre la main dans le sac »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take the hand in the bag |
| Espagnol | tomar la mano en la bolsa |
| Italien | prendi la mano nella borsa |
| Allemand | nimm die hand in die tasche |
| Chinois | 把手伸进包里 |
| Arabe | خذ اليد في الحقيبة |
| Portugais | pegue a mão na bolsa |
| Russe | возьми руку в сумку |
| Japonais | バッグに手を入れて |
| Basque | eskua poltsan hartu |
| Corse | piglià a manu in u saccu |
Combien de points fait le mot prendre la main dans le sac au Scrabble ?
Nombre de points du mot prendre la main dans le sac au scrabble : 30 points