Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre la mauvaise voie »
Prendre la mauvaise voie
[prɑ̃drœ la mɔvɛz vwa]
Définitions de « prendre la mauvaise voie »
Prendre la mauvaise voie - Locution verbale
-
Aller vers le mal.
-
(Par extension) Utiliser de mauvais moyens pour faire réussir une affaire.
Étymologie de « prendre la mauvaise voie »
Usage du mot « prendre la mauvaise voie »
Évolution historique de l’usage du mot « prendre la mauvaise voie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « prendre la mauvaise voie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « prendre la mauvaise voie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take the wrong path |
| Espagnol | tomar el camino equivocado |
| Italien | prendere la strada sbagliata |
| Allemand | den falschen weg nehmen |
| Chinois | 走错路 |
| Arabe | خذ الطريق الخطأ |
| Portugais | tome o caminho errado |
| Russe | выбрать неверный путь |
| Japonais | 間違った道を進む |
| Basque | bide okerra hartu |
| Corse | piglià a strada sbagliata |