Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre les choses comme elles viennent »
Prendre les choses comme elles viennent
[prɑ̃drœ le ʃɔz kɔm il vjɛn]
Définitions de « prendre les choses comme elles viennent »
Prendre les choses comme elles viennent - Locution verbale
-
Recevoir les choses de la vie avec indifférence, sans se mettre en peine des suites qu’elles peuvent avoir.
Étymologie de « prendre les choses comme elles viennent »
Traductions du mot « prendre les choses comme elles viennent »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take things as they come |
| Espagnol | toma las cosas como vienen |
| Italien | prendi le cose come vengono |
| Allemand | nimm die dinge wie sie kommen |
| Chinois | 随遇而安 |
| Arabe | خذ الأشياء كما تأتي |
| Portugais | aceitar as coisas como elas vêm |
| Russe | принимай вещи такими, какие они есть |
| Japonais | 彼らが来るように物事を取る |
| Basque | hartu gauzak datozen bezala |
| Corse | pigliate e cose cume venenu |