Chose

Expressions liées

• Appeler les choses par leur nom (parler franchement, sans détours.)

  L'autre affreux vieillard c'est le pape/Il faut appeler les choses par leur nom

• Apprécier les choses à leur vraie valeur
• Arriver à quelque chose (à un résultat positif, réussir.)

  « On veut un contrôle de l’agrainage. Les sangliers font désormais trois portées tous les deux ans au lieu de deux. C’est de l’élevage », image Florent Villemin. « On ne peut arriver à quelque chose qu’avec du dialogue », les prévient M. Barret, alors que les agriculteurs signent un courrier destiné à la préfète de Haute-Saône.

• Autre chose (quelque chose de distinct ou de différent.)

  Il pensait à autre chose et n'avait pas entendu la question

• Autre chose que

  apple n'a jamais voulu autoriser le mode paysage du bureau pour autre chose que les iphones PLUS. et visiblement ils vont définitivement virer le truc...

• Avant toute chose (avant tout, en priorité.)

  Le sable de la mer, les gouttes de la pluie, les jours de l'éternité, qui peut les dénombrer ? La hauteur du ciel, l'étendue de la terre, la profondeur de l'abîme, qui peut les explorer ? Mais avant toute chose fut créée la Sagesse...

• Avoir autre chose à faire que (avoir quelque chose de plus important que.)
• Avoir quelque chose dans le ventre (du courage, de la volonté.)
• Belles choses (articles de luxe ou de qualité moins commune que les autres.)

  Le collectif Warriors reste l’une des plus belles choses à admirer dans le monde du basket-ball depuis maintenant bientôt une décennie. S’il n’était souvent pas assez huilé cette saison pour que la phrase précédente soit encore d’actualité, les hommes de Steve Kerr ont, ce soir, sorti le colza, le tournesol et les pépins de raisin pour regraisser la machine et faire s’éveiller la nostalgie. Résultat, défaite sèche des Bucks 125 à 90.

• Bien des choses à quelqu'un (lui transmettre par un message ses salutations, ses compliments.)
• Bien faire les choses (recevoir ses invités avec largesse, sans lésiner sur les dépenses.)

  L’Olympique de Marseille prépare ardemment la saison 2020/2021 avec une vision beaucoup plus large. Pour bien faire les choses et ne rien laisser au hasard, le club a innové ses matériels sportifs en adoptant un nouveau design.

• Bonnes choses (mets savoureux)

  Il y a de bonnes choses dans cet ouvrage, mais il est colossal et manque de grâce

• C'est absolument, exactement la même chose (il s'agit d'un cas semblable.)
• C'est autre chose (c'est une situation différente.)

  ... Lorsque j'admire un dramaturge, on me dit : « Soit, mais ce n'est pas du théâtre. » Lorsque j'admire un sportif, on me dit : « Soit, mais ce n'est pas du sport. »... Mais alors, demandais-je : « Qu'est-ce que c'est? » Mon interlocuteur hésite, l'œil dans le vague, et murmure : « Je ne sais pas... C'est autre chose. » J'ai fini par comprendre que cet autre chose était, somme toute, la meilleure définition de la poésie.

• C'est chose faite! c'est une chose à quoi je ne saurais me résoudre
• C'est chose réglée, convenue
• C'est dans l'ordre des choses (cela est imposé par les lois naturelles)
• C'est forcer les choses
• C'est la moindre des choses (c'est le minimum qu'il convient de faire.)

  – Il ne fallait pas, c’est trop beau, dit ma mère émue.– C’est la moindre des choses, dit le garçon.Mon père admira la tournure de phrase.– Tu vois, me dit-il, quand le serveur eut tourné le dos… on reconnaît toujours tout de suite un homme qui a reçu de l’instruction.

• C'est peu de chose (.)
• C'est quelque chose! (quelque chose d'important, un résultat positif.)
• C'est sa chose, avoir des choses de valeur
• C'est une chose grave que de
• Ce n'est pas autre chose que (cela revient à.)

  Le cloutage, ce n'est pas autre chose que le mariage astucieux du gravillon et du bitume pour une adhérence optimale des chaussées.

• Ce n'est pas, cela ne vaut pas grand-chose (.)
• Ce ne sont pas des choses à dire
• Ce sont des choses qui arrivent, qui marquent
• Cela explique bien des choses
• Cela prouve, signifie une chose
• Cela va faciliter les choses
• Ces choses n'arrivent qu'à moi
• Cette chose étonnante
• Chaque chose en son temps
• Chercher, trouver quelque chose (un emploi qui permette de vivre.)
• Chose jugée (ce qui a été décidé à l'issue d'un procès.)

  L'autorité de la chose jugée, le respect dû à la chose jugée, jugement passé en force de chose jugée

• Chose plus grave

  M. Mabeuf s’était mis à feuilleter et à lire, à l’aide de ses lunettes, deux livres qui le passionnaient, et même, chose plus grave à son âge, le préoccupaient […]. Le premier de ces livres était le fameux traité du président Delancre, De l’inconstance des démons, l’autre était l’in-quarto de Mutor de la Rubaudière, Sur les diables de Vauvert et les gobelins de la Bièvre. Ce dernier bouquin l’intéressait d’autant plus que son jardin avait été un des terrains anciennement hantés par les gobelins.

• Chose publique (ce qui convient au bien du peuple, bien commun géré par l'État.)

  Le soin de la chose publique le retenait ici, près de l'Élysée

• Choses corporelles, incorporelles
• Choses jolies, sucrées
• Compter pour quelque chose aux yeux de quelqu'un (avoir du mérite, du prix.)
• Connaître, ignorer une chose
• De deux choses l'une, ou bien ou bien
• Dire le mot et la chose
• Dire une chose, toutes sortes de choses
• En savoir des choses! (être au courant de beaucoup de détails plus ou moins difficiles ou secrets.)
• Entre autres choses il lui a dit
• Faire bien les choses (les faire consciencieusement, convenablement.)
• Faire de grandes choses (accomplir des exploits.)

  Boudjellal veut désormais convaincre le propriétaire Frank McCourt. "Il faut réussir à attraper le coeur de Frank McCourt. [...] Il faut essayer de le convaincre qu'on n'est pas des méchants, qu'on a de bonnes intentions, qu'on peut peut-être être plus fort ensemble, qu'on peut donner du bonheur et faire de grandes choses pour la ville. Aujourd'hui, l'OM doit de nouveau briller en Europe. Ça suffit de se pignoler sur une étoile !", lâche-t-il.

• Faire de quelqu'un sa chose (le mettre sous sa dépendance, sa domination)
• Faire la chose (faire l'amour.)

  Il vaut mieux faire la chose la plus insignifiante du monde que de tenir une demi-heure pour négligeable.

• Faire les choses selon les règles
• Faire quelque chose (.)

  Il faudrait faire quelque chose pour lui. Mais comment aider un juge

• Faites quelque chose! (.)
• Fond des choses

  Quiconque a sondé le fond des choses devine sans peine quelle sagesse il y a à rester superficiel. C’est l’instinct de conservation qui apprend à être hâtif, léger et faux.

• Grand-chose (.)

  Il m'a d'abord dit qu'on me dépeignait comme étant d'un caractère taciturne et renfermé et il a voulu savoir ce que j'en pensais. J'ai répondu : « C'est que je n'ai jamais grand-chose à dire. Alors je me tais ».

• Il lui est arrivé quelque chose (quelque chose de grave, un malheur.)
• Il ne faut pas négliger les petites choses
• Il suffit de peu de chose pour (.)
• Il y a quelque chose (quelque chose de louche, un mystère inquiétant.)

  Ça n'est pas naturel, vous êtes plus blême que jamais, il y a quelque chose là-dessous

• Il y a quelque chose comme huit jours (.)
• Il y a quelque chose de vrai dans ce que vous dites (.)
• Il y a quelque chose entre eux (une brouille, une querelle.)
• Il y a quelque chose qui ne tourne pas rond (.)

  «Pourquoi, chaque fois qu’il y a du mauvais qui arrive, un individu réagit en disant : "Ah, il est fou, il y a quelque chose qui ne tourne pas rond avec sa santé mentale"? Il n’y a rien de mal concernant ma santé mentale. Quelqu’un m’a demandé de ficher le camp», a-t-il expliqué en évoquant au passage son interaction avec Arians.

• Il y a trois choses à considérer
• Il y aurait beaucoup de choses à dire, à redire
• Je lui dis entre autres choses
• Je pense à une chose, je remarque une chose
• Je vais vous conter la chose
• Je vais vous dire une chose
• Juger d'une chose comme un aveugle des couleurs (porter un mauvais jugement.)
• L'attention aux petites choses est l'économie de la vertu
• L'état des choses (ensemble de circonstances, d'événements.)
• La chose en soi (ce qui existe en soi, indépendamment de l'esprit qui l'appréhende.)

  Même, nous pourrions ériger ces phénomènes en absolu et nous dispenser de recourir à d'incompréhensibles choses en soi, si la raison pratique, révélatrice du devoir, n'intervenait à la manière de la réminiscence platonicienne pour nous avertir que la chose en soi existe, invisible et présente

• La chose est sans remède
• La chose fut bien accueillie
• La chose n'est pas rare
• La chose n'est pas simple
• La chose ne lui a pas plu
• La chose paraît incroyable, évidente
• La chose que je redoute le plus, c'est
• La chose qui me frappe, c'est que
• La manière de présenter les choses
• La première chose que vous aurez à faire, ce sera
• La seule chose sûre, c'est que
• Laisser aller les choses (ne pas intervenir.)
• Le cours naturel des choses
• Le nom ne fait rien à la chose (le nom ne change rien à la réalité qu'il exprime)
• Le petit chose

  C’est une bonne vieille fille de cinquante ans. Elle demeure au-dessous de nous. D’abord elle était contente : comme elle n’a pas d’horloge, ça lui donnait l’heure. « Vlin ! Vlan ! zon ! zon ! – voilà le petit Chose qu’on fouette ; il est temps de faire mon café au lait. »

• Les choses d'ici-bas, d'en haut
• Les choses de dieu (la religion.)
• Les choses humaines (tout ce qui se rapporte à l'existence et à la vie des hommes.)

  Le poète devrait voir les choses humaines comme les verrait un dieu du haut de son Olympe ; les réfléchir sans intérêt dans ses vagues prunelles et leur donner, avec un détachement parfait, la vie supérieure de la forme.

• Les choses ne pressent pas
• Les choses ont changé de face
• Les choses parleront assez d'elles-mêmes (la réalité n'a pas besoin d'être expliquée.)
• Les choses répétées plaisent

  Le proverbe dit que les choses répétées plaisent, mais qu'à la troisième redite elles deviennent fastidieuses

• Les choses sont plus claires, sont en bonne voie
• Les choses tournent mal, au tragique
• Les choses vont vite, ont trop duré
• Leçon de choses (enseignement des classes primaires dispensé dans le cadre des activités d'éveil pour donner aux enfants à partir de l'expérience des objets usuels et des produits de la nature les notions élémentaires)

  Ma femme de chambre ne voulait pas rester non plus, il y a eu des scènes homériques. Malgré tout, j'ai tenu ferme le gouvernail, et c'est une véritable leçon de choses qui n'aura pas été perdue pour moi.

• Mettre les choses au pire (supposer la situation très dramatique.)
• N'exagérons pas les choses
• Ne pas brusquer les choses
• Ne pas faire les choses à demi, à moitié (ne rien négliger.)
• Ne pas y comprendre grand-chose (cela ne signifie pas grand-chose.)
• Nous verrons les pires choses
• Offrir quelques petites choses
• Oublier quelque chose (.)
• Ouvrage plein de belles choses
• Par la force des choses

  Acculé, par la force des choses, devant l'hypothèse menaçante, il n'y a plus un seul gouvernement qui ne se dise : « Après tout, c'est une partie à jouer... et peut-être une belle occasion à saisir! »

• Parler d'autre chose, penser à tout autre chose
• Parler de choses et d'autres (converser à bâtons rompus, aborder toutes sortes de sujets.)
• Pas grand-chose de bon (.)
• Passons aux choses sérieuses
• Peser les choses point par point
• Peu de chose (peu une chose de peu d'importance.)

  C'était, à peu de chose près, la vie d'un petit reporter de province

• Pousser les choses assez loin
• Prendre les choses comme elles viennent (accepter dans chaque cas ce qui vous échoit par le sort.)

  Dans la vie, il faut savoir prendre les choses comme elles viennent, sans se laisser submerger par l'inquiétude du lendemain.

• Prendre quelque chose (prendre un peu de nourriture ou de boisson.)

  Vous allez prendre quelque chose avec nous, comme on dit, ce qu’on appelait autrefois un mazagran ou un gloria, boissons qu’on ne trouve plus, comme curiosités archéologiques, que dans les pièces de Labiche et les cafés de Doncières.

• Prendre quelque chose de chaud, un petit quelque chose (.)
• Qu'est-ce que cela fait à la chose? la chose fut résolue
• Quelque chose

  Il a quelque chose de bienveillant dans la physionomie

• Quelque chose me dit que (mon intuition me dit que.)

  En France, presque personne ne parle de Covergirl. Et pour cause : ce n’est pas du tout vendu chez nous, et quelque chose me dit que ce n’est pas près de l’être. Complot international contre la beauté ? Sans doute. Il n’empêche qu’aux États-Unis, où elle a vu le jour, cette marque est parmi les plus populaires… Découvrons-la un peu plus !

• Rabâcher les mêmes choses, dire cent fois la même chose
• Raconter une chose

  "Je vais vous raconter une chose que je n’ai confiée à personne. Un jour, alors que j’avais 14 ans, un pédopsychiatre a dit à mon père : Ecoutez, votre gosse a 180 de QI. Laissez-le faire. Tout ira bien'", raconte Didier Raoult comme le rapporte le Monde qui a publié des extraits du livre.

• Raconter une chose amusante, piquante
• Rapporter les choses comme elles sont arrivées
• Regarder les choses en face (ne pas avoir peur d'affronter la réalité)

  ... ce n'est pas la même chose d'opprimer des hommes en secret ou bien à la face du monde. Me taire, ça serait du défaitisme; ça serait à la fois refuser de regarder les choses en face, et nier qu'on puisse les changer; ...

• Remettre les choses au lendemain, à plus tard
• Rendre quelqu'un tout chose
• Réalité objective, profonde des choses
• Rétablir les choses
• S'occuper de beaucoup de choses
• Se croire quelque chose (se prendre pour un personnage important.)
• Se douter de la chose
• Si vous pouviez faire quelque chose pour lui! (.)
• Simplifier, compliquer les choses
• Sur toute chose (par-dessus tout, préférablement.)

  Prends un siège, Cinna, prends et sur toute chose Observe exactement la loi que je t'impose.

• Synt en deux mots voilà la chose
• Tant de choses

  L'histoire de l'amitié hispano-équatorienne est un exemple d'une relation fructueuse entre deux cultures qui partagent tant de choses en commun.

• Tout plein de choses
• Toutes choses cessantes (immédiatement, en abandonnant tout ce que l'on faisait.)
• Un air tout chose
• Un tas de choses à dire
• Une chose est sûre

  C'est officiel : Epic Games est en train de changer le matchmaking en mode Section, pour les amateurs de jeu en squad. L'éditeur se garde toutefois de préciser dans quelles mesures le matchmaking a été modifié. Une chose est sûre : l’appareillement paraît plus relâché et des squads aux niveaux très différents peuvent désormais se croiser au sein d'une même partie.

• Une chose m'étonne, me tracasse
• À chose faite, conseil pris (il est trop tard de demander conseil quand le fait est accompli.)
• À peu de chose près (.)

  C'était, à peu de chose près, la vie d'un petit reporter de province

• À quelque chose malheur est bon (.)

  Peu importent les raisons personnelles pour lesquelles, au cours de ce semestre, je me suis progressivement détourné du théâtre. À quelque chose malheur est bon : le premier élan de ma liberté retrouvée m'a rejeté vers ma vraie vocation, le roman. Je me suis attelé aux Thibault. 1955, p. LXXX.

• Ça me fait quelque chose de/que (ça me fait de la peine, je suis ému.)
• Être bon à quelque chose (être utile.)
• Être porté sur la chose (être enclin aux plaisirs érotiques)

  Être porté sur la chose, c'est comme avoir une boussole constamment orientée vers le sud : cela influence subtilement chaque décision que vous prenez.

• Être pour quelque chose dans une affaire (contribuer en quelque façon à son succès.)
• Être quelque chose (avoir une fonction officielle.)

  La pression artérielle basse, ou hypotension artérielle, peut être quelque chose de normal pour un individu et peut ne provoquer aucun symptôme. Dans la majorité des cas, l’hypotension n’est pas une source d’inquiétude. Mais qu’est-ce qui cause cette condition et que faire en cas de baisse de tension ?

• Être tout chose (être décontenancé, mal à l'aise, pour une raison physique ou morale indéfinissable.)
• Être un peu chose (être un peu niais, stupide.)

Langue	Traduction
Anglais	thing
Espagnol	cosa
Italien	cosa
Allemand	ding
Chinois	事物
Arabe	شيء
Portugais	coisa
Russe	вещь
Japonais	もの
Basque	gauza
Corse	cosa