Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre les choses en main »
Prendre les choses en main
[prɑ̃drœ le ʃɔz ɑ̃ mein]
Définitions de « prendre les choses en main »
Prendre les choses en main - Locution verbale
-
(Figuré) Tout prendre sous son contrôle, s’occuper de tout.
Jean décide de prendre les choses en main.
— Jean-Pierre Foucault, Les cigales sont de retour
Étymologie de « prendre les choses en main »
- (Date à préciser) → voir prendre en main et chose
Usage du mot « prendre les choses en main »
Évolution historique de l’usage du mot « prendre les choses en main » depuis 1800
Citations contenant le mot « prendre les choses en main »
-
« Ce n’est pas évident mais il ne faut pas attendre pour prendre les choses en main sinon on n’avancera jamais. Est-ce qu’on va changer les choses ? Je ne sais pas. Mais en tout cas on aura tout essayé pour les faire changer ».
Le Telegramme — Un réseau de femmes élues du Finistère créé pour mieux s’entraider - Châteaulin - Le Télégramme -
Notre conseil pour votre journée: si vous voulez que votre situation évolue vous devez prendre les choses en main.
Horoscope du Mardi 8 mars 2022 -
Les messages, peut-être conçus comme une mauvaise blague, incitent les Thaïlandais, mécontents de perdre leur emploi et d'être enfermés pendant les heures de couvre-feu, à prendre les choses en main et à utiliser un lance-pierre et des pierres pour "faire la chasse" aux touristes s'ils sont vus en plein air.
Toute la Thaïlande 2020 — Une page Facebook prône la violence contre les touristes en Thaïlande - Toute la Thaïlande 2020
Traductions du mot « prendre les choses en main »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take the things over control |
| Espagnol | toma el control de las cosas |
| Italien | prendi il controllo delle cose |
| Allemand | übernehmen sie die kontrolle über die dinge |
| Chinois | 掌控一切 |
| Arabe | السيطرة على الأشياء |
| Portugais | assuma o controle das coisas |
| Russe | возьмите вещи под контроль |
| Japonais | 物事をコントロールする |
| Basque | hartu gauzak kontrolpean |
| Corse | pigliate e cose nantu à u cuntrollu |