La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre en main »

Prendre en main

[prɑ̃drœ ɑ̃ mein]
Ecouter

Définitions de « prendre en main »

Prendre en main - Locution verbale

  • (Figuré) Se charger d’une affaire pour la diriger, pour la conduire.

    Prendre en main, c'est insuffler une direction claire et déterminée à un projet en attente de leadership.
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
  • (Figuré) Soutenir, s’occuper de quelqu’un, de quelque chose.

    Enfin libre ! En rompant avec Saint-Vincent, j’ai l’impression d’avoir posé mon premier acte d’adulte, à qui il appartient de prendre son destin en main.
    — Louis Chabert, Une enfance en hiver

Étymologie de « prendre en main »

(Date à préciser) → voir prendre et en main

Usage du mot « prendre en main »

Évolution historique de l’usage du mot « prendre en main » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « prendre en main » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « prendre en main »

Citations contenant le mot « prendre en main »

  • Nous sommes plus manipulés et déterminés par les faits, les événements et les pouvoirs que nous ne sommes capables de prendre en main notre destin et celui de la société.
    Jacques Le Goff — Le Monde de l'éducation - Mai 2000
  • « C’était trop cool ! » Les sourires qu’affichent Lilou et ses camarades ne laissent aucune place au mystère. Voilà trois jours qu’ils fréquentent assidûment le studio d’enregistrement du Claj, le fameux Parkazic piloté par Steven Moalic. Et visiblement, l’expérience leur a plu ! Ces trois demi-journées d’initiation ont permis à chacun de ces jeunes, inscrits au centre de loisirs de la Maison de l’enfance, de prendre en main la plupart des instruments du studio : guitares, basse, batterie, claviers... Une grande première pour la plupart d’entre eux !
    Le Telegramme — Carhaix - Parc à zic. Des vocations sont nées - Le Télégramme
  • Au programme de cette édition, un sujet encore méconnu : l'autonomie gynécologique. Une vingtaine de conférences animées par de nombreux·se·s expert·e·s (on retient "Découverte de son bassin et son périnée", "La symptothermie"(méthode naturelle pour gérer la fertilité), "Flux libre instinctif", ou encore "L'éducation au plaisir féminin") aborderont les façons dont on peut prendre en main son intimité, et plus précisément certains des petits soucis de santé qui y sont liés.
    Autonomie gynécologique : comment se soigner pour reprendre possession de son corps - Terrafemina
  • Initiation au logiciel de dessin vectoriel Inkscape – outils de base Mercredi 15 juillet 2020 de 11h à 13h. Découvrir les fonctions principales d’Inkscape Se familiariser avec l’environnement d’Inkscape, Appréhender le concept de dessin vectoriel, Prendre en main les outils de base (formes simples, police d’écriture…) Choisir les couleurs adaptées aux machines du Fab Lab.
    Unidivers — Inkscape utiliser les outils simples Cité des Sciences et de l’Industrie Paris samedi 1 août 2020
  • Les jeunes d'aujourd'hui doivent s'auto-budgétiser pour prendre en main leur avenir économique; ce n'est plus une option mais une nécessité.
    Émile Fontaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • S'auto-enregistrer, c'est prendre en main sa propre histoire et l'écrire sans filtre ni intermédiaire.
    Jules Renardier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • S'autoadministrer, c'est prendre en main les rênes de sa propre destinée.
    (Citation fictive)
  • S'auto-perfuser : l'acte de prendre en main sa santé, en administrant soi-même le soin nécessaire directement dans ses veines.
    (Citation fictive)

Traductions du mot « prendre en main »

Langue Traduction
Anglais take in charge
Espagnol tomar a mano
Italien prendere in carico
Allemand nehmen zuständig
Chinois 负责
Arabe يتحمل المسؤولية
Portugais assumir o comando
Russe принять ответственность
Japonais 担当する
Basque ardura hartu
Corse piglià in carica
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.