La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre en charge »

Prendre en charge

[prɑ̃drœ ɑ̃ ʃarʒ]
Ecouter

Définitions de « prendre en charge »

Prendre en charge - Locution verbale

  • (Travail) En parlant d’un travail, d’une tâche : s’occuper de.

    Il semble donc que la création du port ello-rhénan soit le fait de l'armée romaine. C'est plus particulièrement la VIIIe légion qui avait pris en charge son aménagement.
    — Jean-Jacques Hatt, Argentorate - Strasbourg
  • (Économie) En parlant de coûts, de frais : assumer, payer.

    - Elle fera une nouvelle dépression et elle sera prise en charge par la Sécu, fit-il en se courbant sur le tiroir qu’il venait d’ouvrir de deux doigts négligents.
    — Tito Topin, Shanghai Skipper

Étymologie de « prendre en charge »

 Composé de prendre et de charge.

Usage du mot « prendre en charge »

Évolution historique de l’usage du mot « prendre en charge » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « prendre en charge » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « prendre en charge »

Citations contenant le mot « prendre en charge »

  • Une centaine de milliers d'Ukrainiens ont déjà franchi la frontière polonaise, comment l'Europe doit-elle les prendre en charge ? Nos invités en discutent.
    Europe 1 — Comment prendre en charge les réfugiés ukrainiens ?
  • Ce serait si bon d’être esclave ! Ne pas avoir à se prendre en charge... Oublier la brûlure de la liberté...
    Isabelle Sorente — L
  • La nullité, pour fausse déclaration intentionnelle, du contrat d’assurance automobile conclu par un souscripteur étant, depuis un revirement de jurisprudence récent, inopposable à la victime ou ses ayants droit, le FGAO ne peut être appelé à prendre en charge tout ou partie de l’indemnité versée par l’assureur.
    L’inopposabilité confirmée de la nullité à la victime : à bon assureur, salut ! - Assurance | Dalloz Actualité
  • Un standiste professionnel peut prendre en charge la conception et l’installation des stands d’expo, tout en vous assistant dans tous les processus, vous donnant par la même occasion des conseils et astuces pour améliorer votre système de communication. Il propose généralement un service de location de stands modulables, qui sont à la fois esthétiques, attirants et surtout économiques. Il vous accompagne avant, pendant et à la fin de l’exposition, en mettant en valeur vos idées.
    Fabrication et installation de stand d'exposition : quelles solutions ? -
  • La consommation de cannabis pour un usage récréatif des adultes est devenue légale en Allemagne, lundi 1er avril. Invité du 19/20 info, Jean-Claude Alvarez, directeur du laboratoire de toxicologie du CHU de Garches (Hauts-de-Seine), estime que "légaliser le cannabis ne va rien changer. En ce qui concerne l'argent gagné, les taxes, regardez l'alcool et le tabac. Ça coûte bien plus d'argent à l'État de prendre en charge les dégâts créés par le tabac et l'alcool que ce que ça lui rapporte", a-t-il affirmé.
    Franceinfo — Légalisation du cannabis : "Les jeunes iront toujours sur le marché parallèle", estime Jean-Claude Alvarez, professeur en toxicologie
  • Toutefois, seule la souplesse d’une structure à taille humaine autorise ce type de fonctionnement en réseau. Comme elle permet, aussi, de pratiquer l’avocature full service. Ce type de développement entrepreneurial consiste à prendre en charge le besoin du client dans sa globalité en fédérant des métiers complémentaires.
    Laurence Neuer — « Avocats : le grand chambardement »
  • Le gouvernement de la Nouvelle-Calédonie nous a écrit pour nous dire qu'il ne peut peut pas prendre en charge les transports des lycéens parce qu'il ne s'est pas donné les moyens et pour diverses raisons. En tous les cas, nous, nous avons une mission de service public avec notre population et nos enfants de la province Nord. On prend donc le risque de cette "illégalité" pour assurer ce service public. -Yannick Slamet, vice-président de la province Nord
    Nouvelle-Calédonie la 1ère — Le dossier du transport des lycéens dans le Nord toujours au point mort - N
  • «Enfin un geste concret, mais il ne s'agit que d'une mesurette», s'exclame Gilles Meystre. Président de GastroVaud, il déclare que reporter ces paiements à plus tard ne les annule pas et va créer des dettes lourdes à supporter pour des locataires commerciaux sans revenus désormais. «On doit trouver un compromis ou bailleur et locataire doivent chacun faire un geste envers l'autre». Il imagine même les Cantons prendre en charge une partie de ces loyers.
    «Il ne s'agit là que d'une mesurette» - 20 minutes

Traductions du mot « prendre en charge »

Langue Traduction
Anglais take charge
Espagnol hacerse cargo
Italien prendere controllo
Allemand verantwortung übernehmen
Chinois 负责
Arabe يتكفل
Portugais assumir o comando
Russe взять на себя ответственность
Japonais 指揮を取る
Basque ardura hartu
Corse piglià a carica
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.