Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « endosse »
Endosse
[ɑ̃dɔs]
Définitions de « endosse »
Endosse - Nom commun
-
(Désuet) Obligation ou fardeau que l'on doit assumer.
Dans le tourbillon de la vie politique, il endossa la lourde responsabilité du leadership, un fardeau des plus éprouvants.
— (Citation fictive) -
(Argot, pluriel) Désigne les épaules ou par extension le dos.
Les femmes qui lavaient leur linge avaient de l’eau propre dans une bassine. Par-dessus la porte, flac, elles me l’ont balancée sur les endosses.
— Jean Ferniot, Pierrot et Aline
Expressions liées
- Avoir, donner l'endosse
-
Endosser l'uniforme (entrer dans la carrière militaire, dans l'état clérical.)
Endosser l'uniforme de bure de la prison
— Van der Meersch, Invasion 14 - Endosser la soutane (entrer dans la carrière militaire, dans l'état clérical.)
- Endosser le harnais (se mettre à travailler.)
- Endosser un chèque
Étymologie de « endosse »
Déverbal du verbe endosser du XVe siècle. Voy. ENDOSSER; génev. endose.Usage du mot « endosse »
Évolution historique de l’usage du mot « endosse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « endosse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « endosse »
Antonymes de « endosse »
Citations contenant le mot « endosse »
-
Il ne faut pas grand chose pour gommer la beauté et dissiper la grâce d'un visage. La viande la mieux modelée est prête à endosser l'horreur, c'est-à-dire à devenir en surface ce qu'elle est à l'intérieur : rebutante.
Frédéric Dard — Les Mots en épingle -
Dans un univers d'astreinte morale, endosser le costume du démon tentateur peut être une forme de civilité.
Anonyme -
Les paradoxes sont les robes que la vérité endosse pour quitter son puits et ne pas se promener indécemment chez les hommes.
-
Le manteau de l'ange de la paix est très beau, mais la question est de savoir qui l'endossera ?
Jozsef Mindszenty — Discours - 1948 -
Il faut endosser ses erreurs comme on endosse ses vertus... avec fierté ! Et transformer, en avantages, les conséquences d'une faute.
Madeleine Ferron — Le baron écarlate -
La fatigue des sens crée. Le vide crée. Les ténèbres créent. Le silence crée. L'incident crée. Tout crée, excepté celui qui signe et endosse l'oeuvre.
Paul Valéry — Tel quel -
Peste que soit de l'opinion publique ! Un homme vous l'endosse à l'endroit aussi bien qu'à l'envers.
William Shakespeare — Troïle et Cresside
Traductions du mot « endosse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | endorses |
| Espagnol | respalda |
| Italien | approva |
| Allemand | befürwortet |
| Chinois | 认可 |
| Arabe | يؤيد |
| Portugais | endossa |
| Russe | подтверждает |
| Japonais | 支持する |
| Basque | etaren |
| Corse | appruva |