Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « récuser »
Récuser
[rekyse]
Définitions de « récuser »
Récuser - Verbe
-
Refuser un juge par crainte de partialité.
[…] pour se soustraire à l’incendie général, ils employèrent l’Inquisition, qui est le moyen politique dont ils se servirent pour maintenir l’unité religieuse et prévenir les guerres de religion. Vous n’avez rien imaginé de pareil ; examinons les suites, je récuse tout autre juge que l’expérience.
— comte de Maistre, Lettres sur l’Inquisition espagnole -
Rejeter la compétence ou le témoignage d'une personne en raison de griefs.
Dans son dernier article, le journaliste a récusé l'expertise du ministre, citant plusieurs échecs majeurs qui, selon lui, discréditaient complètement son témoignage.
— (Citation fictive) -
Contester la validité d'un témoignage ou d'une autorité.
Je récuse votre témoignage.
— Quand il s'agit de se prononcer sur de telles questions, je me récuse.
Expressions liées
- Autorité, témoignage récusable
- Récuser un juré
- Récuser une opinion, une preuve
- Témoin récusable
Étymologie de « récuser »
Du latin recuso. Provençal, espagnol et italien recusar, ricusare respectivement ; du latin recusare, de re, en arrière, et cusare, pousser, fréquentatif de cudere, battre, frapper.Usage du mot « récuser »
Évolution historique de l’usage du mot « récuser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « récuser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « récuser »
Antonymes de « récuser »
Citations contenant le mot « récuser »
-
Aucune raison n'a été donnée, mais l'avocat de la défense, Nathan Gorham, avait demandé à Fred Ferguson de se récuser en raison d’une prétendue partialité à l'encontre de Matthew Raymond.
Radio-Canada.ca — Procès pour quadruple meurtre à Fredericton : le juge remplacé sans explications | Radio-Canada.ca -
L'avocat de Matthew Vincent Raymond demande au juge siégeant au procès de son client de se récuser. Nathan Gorham allègue que le juge Fred Ferguson serait partial quant aux problèmes de santé mentale de son client et que ce dernier aurait rendu des décisions injustes concernant cet aspect de son dossier.
Radio-Canada.ca — L'avocat de Matthew Raymond demande au juge de se récuser pour cause de partialité | Radio-Canada.ca -
Un échange de courriels joint à l’ordonnance de récusation d’Ellerbe indique que le juge a fait une divulgation aux avocats des deux parties lundi après-midi, ce qui a incité l’État à lui demander de se récuser.eval(ez_write_tag([[468,60],'garconne_magazine_fr-banner-1','ezslot_5',134,'0','0']));
Garçonne Magazine — Un juge dans un procès pour récusation de la règle du masque de coronavirus d'Atlanta - Garçonne Magazine
Traductions du mot « récuser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | reject |
| Espagnol | rechazar |
| Italien | rifiutare |
| Allemand | ablehnen |
| Chinois | 拒绝 |
| Arabe | رفض |
| Portugais | rejeitar |
| Russe | отклонять |
| Japonais | 拒否する |
| Basque | ukatzeko |
| Corse | rifiutà |