Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre pour femme »
Prendre pour femme
[prɑ̃drœ pur fam]
Définitions de « prendre pour femme »
Prendre pour femme - Locution verbale
-
(Droit) Épouser une femme, en parlant d’un homme.
Il recevra de chaque partie, l’une après l’autre, la déclaration qu’elles veulent se prendre pour mari et femme : il prononcera, au nom de la loi, qu’elles sont unies par le mariage, et il en dressera acte sur-le-champ.
— Article 75, Code civil
Étymologie de « prendre pour femme »
Usage du mot « prendre pour femme »
Évolution historique de l’usage du mot « prendre pour femme » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « prendre pour femme » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « prendre pour femme »
-
[…] ils m’amenaient la fillette, qui commençait à peine à marcher, et par des gestes non équivoques, m’invitaient à la prendre pour femme […]
Claude Lévi-Strauss — Tristes tropiques
Traductions du mot « prendre pour femme »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take for wife |
| Espagnol | tomar por esposa |
| Italien | prendere per moglie |
| Allemand | zur frau nehmen |
| Chinois | 为妻 |
| Arabe | خذها للزوجة |
| Portugais | tomar por esposa |
| Russe | взять в жены |
| Japonais | 妻のために取る |
| Basque | emaztetzat hartu |
| Corse | piglià per moglia |