Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre prétexte »
Prendre prétexte
[prɑ̃drœ pretɛkst]
Définitions de « prendre prétexte »
Prendre prétexte - Locution verbale
-
Simuler une cause, une raison apparente pour cacher le véritable motif d'un dessein, d'une action.
Utiliser un alibi commode pour masquer une intention véritable.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « prendre prétexte »
Usage du mot « prendre prétexte »
Évolution historique de l’usage du mot « prendre prétexte » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « prendre prétexte » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « prendre prétexte »
-
Habib Chartouni, militant du PSNS (Parti Social National Syrien, qui s’oppose à l’alliance entre Bachir Gemayel et l’État israélien), reconnaît être le poseur de bombe. Mais les phalangistes accusent malgré tout les Fedayin d’avoir participé à l’attentat. Tsahal, l’armée israélienne, va alors prétendre que les combattants palestiniens sont toujours présents au Liban et prendre prétexte de cet attentat pour envahir et mettre sous contrôle Beyrouth-Ouest deux jours plus tard, le 16 septembre 1982.
Révolution Permanente — Sabra et Chatila, quarante ans après -
Pour lui, de là prendre prétexte de la méconnaissance de la loi et de la pratique pour utiliser une milice motorisée œuvrant sous le couvert de transport en commun, est une atteinte inadmissible à la liberté du député et à l’inviolabilité du parlement ; bref, un crime grave contre la démocratie, une perfidie. Un tel acte devrait être imprescriptible. Car, lorsqu’un député est menacé dans son intégrité physique à cause des propos ou actes posés dans l’enceinte du Parlement, peut-on encore parler de régime démocratique ou d’un Etat de droit ?
mediacongo.net - Actualités - André-Alain Atundu : « Faute de fermeté, la rue va kidnapper le pouvoir des élus et des commis de l’Etat »
Traductions du mot « prendre prétexte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | make an excuse |
| Espagnol | poner una excusa |
| Italien | inventare una scusa |
| Allemand | eine ausrede machen |
| Chinois | 找个借口 |
| Arabe | قدم عذرا |
| Portugais | inventar uma desculpa |
| Russe | оправдываться |
| Japonais | 言い訳をします |
| Basque | jarri aitzakia |
| Corse | fà una scusa |