Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre sérieusement »
Prendre sérieusement
[prɑ̃drœ seriœsœmɑ̃]
Définitions de « prendre sérieusement »
Prendre sérieusement - Locution verbale
-
Entendre une chose comme une vérité absolue.
J'ai reçu une réponse de M. de Carcassonne ; c'est une pièce rare , mais il faut s'en taire ; j'y répondrai bien , je vous en assure : il a pris sérieusement et de travers tout mon badinage.
— Madame de Sévigné, Lettre à Madame de Grignan -
Se fâcher, se formaliser d'une chose dite en badinant.
Il est aisé de prendre sérieusement une plaisanterie et d'y voir un affront involontaire.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
Regarder une chose comme d’importance qui mérite attention, considération.
Ceux qui vivent dans les plaisirs, qui « s’imaginent que notre vie n’est qu’un jeu, » lusum esse vitam nostram (Sap., xv. 12.), sont accoutumés à rire de tout, et ne prennent rien sérieusement ; mais quand il faut arrêter ses résolutions, cette âme accoutumée dès long-temps à courir deçà et delà partout où elle voit la campagne découverte, à suivre ses humeurs et ses fantaisies, et à se laisser tirer sans résistance par les objets plaisants, ne peut plus du tout se fixer.
— Bossuet, Sermons
Étymologie de « prendre sérieusement »
- Composé de prendre et de sérieusement.
Usage du mot « prendre sérieusement »
Évolution historique de l’usage du mot « prendre sérieusement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « prendre sérieusement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « prendre sérieusement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take seriously |
| Espagnol | tomarlo en serio |
| Italien | prendila seriamente |
| Allemand | ernst nehmen |
| Chinois | 认真点 |
| Arabe | أخذ الأمر بجدية |
| Portugais | levar a sério |
| Russe | воспринимать всерьез |
| Japonais | 真剣に受け止めなさい |
| Basque | serio hartu |
| Corse | piglià seriu |