Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre ses sûretés »
Prendre ses sûretés
[prɑ̃drœ se syrœte]
Définitions de « prendre ses sûretés »
Prendre ses sûretés - Locution verbale
-
Prendre les moyens nécessaires pour ne pas tomber dans un danger, pour ne pas éprouver un dommage.
— Oui, madame, oui, on ne sait pas combien cela peut durer : il faut prendre ses sûretés, et je ne fais rien sans le traité avec l’Espagne. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)
Étymologie de « prendre ses sûretés »
Usage du mot « prendre ses sûretés »
Évolution historique de l’usage du mot « prendre ses sûretés » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « prendre ses sûretés » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « prendre ses sûretés »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take security |
| Espagnol | tomar seguridad |
| Italien | prendi sicurezza |
| Allemand | sicherheit nehmen |
| Chinois | 采取安全措施 |
| Arabe | خذ الأمن |
| Portugais | tome segurança |
| Russe | принять меры безопасности |
| Japonais | セキュリティを取る |
| Basque | segurtasuna hartu |
| Corse | piglià a sicurità |