Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre un engagement »
Prendre un engagement
[prɑ̃drœ œ̃ ɑ̃gaʒmɑ̃]
Définitions de « prendre un engagement »
Prendre un engagement - Locution verbale
-
Contracter un engagement ; s'engager.
Nous voyons par les cahiers des synodes du haut Languedoc que ces corps ne recevaient point de proposants étrangers à leur province, à moins qu'ils ne prissent l'engagement de la servir (…) et ne montrassent une autorisation du synode de leur propre province (…).
— Pierre Daniel Bourchenin, Étude sur les Académies protestantes en France au XVIe et au XVIIe siècle
Étymologie de « prendre un engagement »
- Composé de prendre et de engagement.
Usage du mot « prendre un engagement »
Évolution historique de l’usage du mot « prendre un engagement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « prendre un engagement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « prendre un engagement »
-
En régate, le seul fuseau horaire valable est celui du bateau comité, en charge d’amorcer le compte à rebours avant le départ. Franchissez la ligne une seconde avant le coup de canon et vous serez pénalisé, voire disqualifié selon les règles en vigueur. Produire une montre dite de régate, c’est prendre un engagement auprès de compétiteurs qui n’entendent pas seulement franchir une ligne à l’issue d’un décompte, mais au moment précis ou celui-ci arrive à son terme.
Frédérique Constant - Une régatière avant tout ? - Style & Tendance - WorldTempus
Traductions du mot « prendre un engagement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to make a commitment |
| Espagnol | hacer un compromiso |
| Italien | prendere un impegno |
| Allemand | eine verpflichtung eingehen |
| Chinois | 做出承诺 |
| Arabe | لتقديم التزام |
| Portugais | assumir um compromisso |
| Russe | взять на себя обязательство |
| Japonais | コミットメントをする |
| Basque | konpromisoa hartzeko |
| Corse | per fà un impegnu |