La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre une femme »

Prendre une femme

[prɑ̃drœ yn fam]
Ecouter

Définitions de « prendre une femme »

Prendre une femme - Locution verbale

  • Choisir une femme et l’épouser.

    Prendre une femme, c'est sceller un partenariat de vie à travers le mariage.
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)

Étymologie de « prendre une femme »

(Siècle à préciser) → voir prendre et femme

Usage du mot « prendre une femme »

Évolution historique de l’usage du mot « prendre une femme » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « prendre une femme » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « prendre une femme »

  • Il y a deux manières de prendre une femme : par la taille et par le sentiment.
    Henry Bataille — Poliche
  • Néanmoins, vous n’êtes pas homme à vouloir marier votre chère Modeste sans dot, et ma situation ne me permettrait pas plus de faire un mariage, dit d’amour, que de prendre une femme qui n’apporterait pas une fortune au moins égale à la mienne.
    Honoré de Balzac — Modeste Mignon
  • Pourquoi les pretres les cardinaux et les prelats ne veulent-ils pas prendre de femmes qui soient a eux seuls? La Bible leur a interdit de ne pas prendre une femme en mariage? Est-ce que c'est scripturairement legal ce que fait l'eglise catholique d'interdire a ses abbees et ses eveques de se marier? Regardez tout le scandale finalement. Qu'ils se marient alors! S'ils ont des sentiments de la chair.
    mediacongo.net - Actualités - Australie : un cardinal, le numéro 3 du Vatican, condamné à 6 ans de prison pour pédophilie
  • L'anecdote est célèbre. Au Conservatoire d'art dramatique où Jean-Paul Belmondo fut admis en 1952, son professeur le grand comédien Pierre Dux, déclara sentencieusement : "Avec la tête qu'il a, il ne pourrait jamais prendre une femme dans ses bras, cela ne serait pas crédible." On ne peut pas dire que le vénérable maître ait eu le nez creux à propos de cet élève indiscipliné, frondeur et bagarreur qui bougeait comme un animal et arborait un physique cabossé de boxeur. Car Bébel a tenu dans ses bras les plus belles femmes. Séducteur à l’écran, il l'aura également été dans la vie.
    Yahoo News — Jean-Paul Belmondo : retour sur les femmes de la vie de l'acteur (PHOTOS)

Traductions du mot « prendre une femme »

Langue Traduction
Anglais take a wife
Espagnol tomar una esposa
Italien prendi moglie
Allemand eine frau nehmen
Chinois 娶妻
Arabe خذ زوجة
Portugais tomar uma esposa
Russe взять жену
Japonais 妻を連れて行く
Basque emaztea hartu
Corse piglià una moglia
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.