Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « privauté »
Privauté
Définitions de « privauté »
Privauté - Nom commun
-
(Par extension) Familiarité sexuelle jugée inconvenante du fait du contexte social ou professionnel.
Dans le monde des affaires où la ligne entre professionnalisme et privauté est souvent floue, M. Dupont avait, cette fois-ci, franchi un seuil inacceptable, mêlant indiscrètement travail et désirs personnels.
— (Citation fictive) -
Familiarité poussée à l'extrême, traduisant un degré élevé d'intimité ou de liberté dans les manières.
Mais comme je ne disais toujours rien, elle supposé délibérément qu’un besoin naturel m’avait poussé à la porte ; elle prit ma main et marchait déjà, et, d’un air où il y avait une part de privauté et une part de fierté, voulut m’entraîner je ne sais où. Ce malentendu intime me blessa au delà de toute mesure.
— Rainer Maria Rilke, Les Cahiers de Malte Laurids Brigge -
Capacité d'une personne ou d'un groupe à restreindre l'accès aux informations personnelles afin de se protéger ou pour garantir l'exercice des droits individuels.
Ces archives sont conservées par une institution qui préserve la confidentialité des utilisateurs et la privauté des données ; elles peuvent être remises à la disposition de leurs auteurs.
— Pascale de Rozario, "Le projet Juvenes Mobiles". Education permanente -
(Au pluriel) Libertés associées à l'intimité permettant certaines actions ou comportements entre individus.
Dans une société démocratique, le respect des privautés est essentiel à la libre cohabitation des individus.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Prendre, une/des privauté(s)
- Privauté de langage
- Privautés amoureuses
- S'interdire toute privauté avec quelqu'un
- Supporter des privautés
Étymologie de « privauté »
Du latin fictif privalitatem, dérivé de privus (voir privé). En ancien français, priveté est formé à partir de privé et des suffixes -eté, -auté comme dans royauté.Usage du mot « privauté »
Évolution historique de l’usage du mot « privauté » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « privauté » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « privauté »
Citations contenant le mot « privauté »
-
Les Européens n’ont pour l’heure pas de moyen d’échapper au Cloud Act, faute d’alternative technologique crédible. Certes, certaines entreprises ont leurs propres serveurs, mais le prix d’une telle installation est prohibitif. Surtout, l’on voit bien que les startups qui se lancent passent aujourd’hui par des solutions cloud, qui leur offrent à la fois une scalabilité automatique et une mutualisation des ressources. Un choix tactique qui se fait malheureusement au détriment de la privauté des données.
Les Echos — Opinion | La souveraineté européenne face au Cloud Act | Les Echos -
Ce faisant, l’État prend-il quelque privauté vis-à-vis d’un service qui, puisqu’il est public, appartient à tous? C’est tout l’objet du débat. Évidemment, cette privatisation ne fera pas des couloirs d’Aéroports de Paris un espace privatif puisque les lieux seront toujours ouverts au public.
Le Figaro.fr — Privatisation [pri-va-ti-za-sion] n. f. Cession extraordinaire
Traductions du mot « privauté »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | privacy |
| Espagnol | intimidad |
| Italien | vita privata |
| Allemand | privatsphäre |
| Chinois | 隐私 |
| Arabe | خصوصية |
| Portugais | privacidade |
| Russe | конфиденциальность |
| Japonais | プライバシー |
| Basque | pribatutasun |
| Corse | a privacy |