Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « quartaut »
Quartaut
[kartɔ]
Définitions de « quartaut »
Quartaut - Nom commun
-
(Vieilli) Récipient, souvent en forme de baril ou petit tonneau, ayant cette capacité.
Il pressait sa vendange, tandis que le carillonneur changeait de bras pour tirer sa corde et que le petit verdagon dauphinois remplissait les quartauts.
— Henri Béraud, Le Bois du templier pendu -
(Métrologie) Mesure correspondant à un quart de pièce, soit approximativement cinquante-sept litres.
Les cabaretiers vous servent un de ces ratafias ! Après un petit verre on a envie d’en avaler un quartaut entier.
— Nicolas Gogol, Les Âmes mortes
Étymologie de « quartaut »
Dérivé du mot français quart avec le suffixe -aut. Voir également quartal en occitan et cartel en ancien français. Du bas latin quartale, dérivé de quartus.Usage du mot « quartaut »
Évolution historique de l’usage du mot « quartaut » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « quartaut » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « quartaut »
Citations contenant le mot « quartaut »
-
Il existe toutes sortes de tonneaux aux contenances variées, du quartaut (56 litres) ou de la feuillette chablisienne (114 litres) au « demi-muid » qui contient entre 500 et 600 litres…
Le Point — La question de Candide #6 - C'est quoi une barrique ? - Le Point
Traductions du mot « quartaut »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | quartaut |
| Espagnol | quartaut |
| Italien | quartaut |
| Allemand | quartaut |
| Chinois | 四分卫 |
| Arabe | رباعي |
| Portugais | quartaut |
| Russe | quartaut |
| Japonais | 四分 |
| Basque | quartaut |
| Corse | quartaut |