Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « futaille »
Futaille
[fytaj]
Définitions de « futaille »
Futaille - Nom commun
-
Conteneur en bois destiné à contenir du vin ou d'autres liquides.
Une longue planche de sapin posée sur deux bûches servait de banc et les tables étaient des futailles vides.
— Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne) -
(Marine) Action d'immerger partiellement dans le lest du navire.
Dans la sombre cale du navire, l'équipe s'affairait à l'action de futaille, immergeant partiellement le lest pour stabiliser la coque face aux vagues déchaînées.
— (Citation fictive)
Étymologie de « futaille »
Du bas latin fustalia, adjectif pluriel neutre de fustalis, dérivé de fustis (bois), signifiant proprement les choses en bois. Mis au singulier comme plusieurs neutres pluriels. Apparaît au XIIIe siècle sous la forme fustaille en ancien français. Voir aussi fût et -aille.Usage du mot « futaille »
Évolution historique de l’usage du mot « futaille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « futaille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « futaille »
Citations contenant le mot « futaille »
-
Tout a commencé lorsque leur grand-père, Maurice Lesgourgues, découvre en 1974 le Château de Laubade : un coup de coeur ! Il sait déjà que tout est rassemblé pour offrir le meilleur du Bas-Armagnac. Aujourd’hui, ils prolongent la voie tracée depuis plus de 40 ans par leur père Jean-Jacques : lutte raisonnée, respect de l’environnement, traçabilité, authenticité des produits et respect des terroirs. Le tout complété par une plantation de chênes français visant à rendre le bilan carbone négatif, et un investissement important dans la futaille.
PresseLib — Une nouvelle distinction prestigieuse vient de mettre à l’honneur l’armagnac du domaine familial gersois, toujours porteur d’audace et de multiples innovations… - PresseLib -
Le vinificateur décide du style de vin qui évoluera pendant plusieurs années en futaille. Comme pour la pomme, une fois la chair à l’air, elle brunit. Cette flor demeure jusqu’à 15° d’alcool.
l-express.ca — Les vins Fino et Amontillado: deux xérès secs à découvrir -
Il ne faudrait pas bouder ici son plaisir en croquant à belles dents dans le fruité juteux que nous propose le cépage frontenac noir habilement élevé en futaille française. La robe soutenue est juvénile et pimpante, le fruité de belle pureté, éclatant même sous la brillance de la maturité et le palais vivant et bien cadré. Servir à peine rafraîchi. (5) © Explication des cotes
Le Devoir — Domaine Labranche 2018, Cuvée Marcel, Saint-Isidore-de-La Prairie, Québec | Le Devoir -
Dans un rapport au préfet, conservé aux archives départementales de la Corrèze, un contrôleur des fraudes fait un constat en ce sens. Il écrit : « La femme Lamartinie, au Pont neuf nous a dit que les buveurs lui avaient recommandé de nous suivre dans nos exercices, parce que nous étions capables d’empoisonner les futailles » ;
www.lamontagne.fr — Les fake news au temps du choléra en Corrèze - Tulle (19000) -
Les élevages d’alors traditionnellement longs, de l’ordre de cinq ans, dans ce que l’on nommait « la futaille » étaient ramenés à 36 mois, puis au fil des ans, de l’évolution technologique avec les possibilités qu’offraient les cuves inox, à 12 mois de barriques avant d’être commercialisés.
PresseLib — A Bouscassé et Montus, retour aux fondamentaux avec l'arrivée de grands foudres dans les deux châteaux pilotés depuis Maumusson Laguian… - PresseLib
Traductions du mot « futaille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cask |
| Espagnol | barril |
| Italien | botte |
| Allemand | fass |
| Chinois | 酒桶 |
| Arabe | برميل خشبي |
| Portugais | barril |
| Russe | бочка |
| Japonais | キャスク |
| Basque | upel |
| Corse | casci |